Herald

porta les mains à la nuque et s’effondra contre le mur. Je me
retournai et vis le Noir le plus éloigné essayer de sortir quelque
chose de sa ceinture : je tirai trois fois. Il bascula en arrière avec
violence ; j’entendis : « Bucky, baisse-toi ! » Une fois au sol,
j’eus une vision à l’envers de Lee et du dernier Noir, tous les
deux en train de dégainer à quelques mètres de distance. Lee fit
feu par trois fois et les trois balles arrêtèrent le Noir au moment
où il parvenait à mettre en joue un petit derringer. Il s’écroula,
mort, une moitié du crâne en moins.
Je me relevai, regardai les quatre corps et le trottoir baigné
de sang ; j’avançai en flageolant jusqu’au ruisseau où je me mis
à vomir tripes et boyaux, jusqu’à ce que la poitrine me fasse mal.
J’entendis les sirènes qui se rapprochaient et épinglai mon
insigne au revers de ma veste avant de me retourner. Lee faisait
les poches des macchabées et balançait joints et schlass sur le
trottoir, à bonne distance des flaques de sang. Il s’approcha de
moi et j’espérais qu’il aurait une vanne toute prête pour
décompresser. Ce n’était pas le cas ; il chialait comme un môme.
***
Il nous fallut le reste de l’après-midi pour coucher dix
secondes sur le papier.
On rédigea les rapports au poste de la 77 e Rue.
L’interrogatoire fut conduit par l’équipe de la Criminelle
habituellement chargée de toutes les affaires où se trouvaient
impliqués d’autres policiers et où s’étaient échangés des coups
de feu. Ils nous déclarèrent que les trois Noirs Ŕ Willie Walker
Brown, Caswell Pritchford et Cato Early Ŕ étaient des fumeurs
d’herbe connus et que le Blanc Ŕ Baxter Fitch Ŕ avait plongé
deux fois à la fin des années vingt pour violences. Comme tous
quatre étaient armés et se trouvaient en possession de
marijuana, on nous assura qu’il n’y aurait pas d’audition devant
un Grand Jury.
Je pris l’interrogatoire calmement ; Lee, beaucoup plus mal,
tout tremblant et marmonnant qu’il avait alpagué Baxter Fitch
pour vagabondage un paquet de fois quand il faisait le secteur
de Highland Park, et qu’il l’aimait bien, ce mec, après tout. Je
87