Herald

« Mes finances étaient au plus bas à cette époque, car je
jouais aux courses, et je vivais dans mon cabinet. Tôt dans la
soirée du dimanche 12 janvier, le caporal Dulange a refait
surface devant ma porte en compagnie d’une adorable jeune
femme nommée Beth. Il était complètement ivre, et il m’a pris à
part, m’a donné dix dollars et m’a raconté que l’adorable Betty
faisait une fixation sur une éventuelle grossesse. Aurais-je la
bonté de lui faire un brin d’examen et de lui dire que c’était
effectivement le cas ? Eh bien, j’eus cette bonté. Le caporal
Dulange attendait dans l’antichambre et je pris le pouls et la
tension de l’adorable Beth avant de l’informer qu’effectivement
elle se trouvait enceinte. Elle réagit de manière tout à fait
étrange : elle me parut triste et soulagée tout à la fois. Mon
interprétation est qu’elle avait besoin d’une raison qui
justifierait son comportement, de toute évidence, celui d’une
fille facile, et le fait de porter un enfant paraissait parfaitement
convenir à son besoin.
Je soupirai.
ŕ Et lorsque sa mort a fait la une des journaux, vous n’êtes
pas allé à la police parce que vous ne vouliez pas qu’elle vienne
fouiner dans votre petit trafic de drogues ?
ŕ C’est tout à fait exact. Mais ce n’est pas tout. Beth m’a
demandé la permission d’utiliser mon téléphone. J’ai accédé à
sa requête, et elle a composé un numéro avec l’indicatif de
Webster avant de demander à parler à Marcy. Elle a dit : « C’est
Betty », a écouté quelques instants, puis a dit : « Vraiment ? Un
homme avec une expérience médicale ? » Je n’ai pas entendu le
reste de la conversation. Betty a raccroché avant de dire : « J’ai
un rencard. » Elle a retrouvé le caporal Dulange dans la salle
d’attente, et ils sont sortis. J’ai regardé par la fenêtre, et elle lui
a fait comprendre de la laisser tranquille. Le caporal Dulange
s’est éloigné en tempêtant, et Beth a traversé la 6 e Rue pour
s’asseoir à l’arrêt de cars de Wilshire Boulevard, direction
Ouest. Cela se passait aux environs de 7 h 30, le dimanche 12.
Voilà. Cette dernière partie, vous ne la connaissiez pas, ou je me
trompe ?
Je terminai ma prise de notes en sténo.
ŕ Non, en effet.
386