Herald

10
Le lendemain matin, je mis la radio pendant le trajet
jusqu’au poste d’University. Le quartette de Dexter Gordon me
mettait de bonne humeur avec ses rythmes be-bop lorsque
« Billie’s Bounce » cessa de balancer, remplacé par une voix
fiévreuse :
« Nous interrompons notre programme quotidien pour un
bulletin d’informations. Un suspect majeur dans l’enquête sur le
meurtre d’Elizabeth Short, la jeune brune à la vie mouvementée
connue sous le nom de Dahlia Noir, a été capturé ! L’homme qui
n’était connu des enquêteurs que sous le nom de « Red » a été
identifié comme étant Robert « Red » Manley, vingt-cinq ans,
vendeur dans une quincaillerie de Huntington Park. Manley a
été capturé ce matin à South Gate, au domicile d’un ami, et il est
actuellement retenu et interrogé au poste d’Hollenbeck, à Los
Angeles Est. Dans une interview exclusive à K.G.F.J., le
procureur adjoint Ellis Lœw, le célèbre porte-parole et homme
de loi qui travaille sur l’affaire en tant qu’agent de liaison entre
la police et les autorités civiles, nous a déclaré : « Red Manley
est un suspect majeur. Nous avons déterminé que c’est lui qui a
emmené Betty Short de San Diego le 9 janvier, six jours avant
que le corps affreusement mutilé ne soit découvert dans un
terrain vague de Leimert Park. Cela ressemble fort à l’ouverture
que nous espérions tous et pour laquelle nous avons tous prié.
Dieu a exaucé nos prières ! »
Les sentiments d’Ellis Lœw furent remplacés par une pub
pour Préparation H, dont on garantissait qu’elle réduisait le
gonflement douloureux de vos hémorroïdes, sinon, on vous
remboursait le double du prix d’achat. J’éteignis la radio et
changeai de route pour me diriger vers le poste d’Hollenbeck.
153