Herald

20
« Les officiers de police de la division de Central et du
bureau des Inspecteurs dont les noms suivent sont invités à
reprendre leurs affectations premières, en date du 6-2-47 :
« Sergent T. Anders Ŕ aff. à Central Escroqueries
Insp. J. Arcola Ŕ aff. à Central Cambriolages
Serg. R. Cavanaugh Ŕ aff. à Central Vols
Insp. G. Ellison Ŕ aff. à Central Inspecteurs
Insp. A. Grimes Ŕ aff. à Central Inspecteurs
Insp. C. Ligget Ŕ aff. à Central Délinquance Juvénile
Insp. R. Navarette Ŕ aff. à Central Escroqueries
Serg. J. Pratt Ŕ aff. à Central Criminelle (voir Lt Ruley pour
affectation)
Insp. J. Smith Ŕ aff. à Central Criminelle (voir Lt Ruley)
Insp. W. Smith Ŕ aff. à Central Inspecteurs
« Le chef Horrall et le chef adjoint Green me demandent de
vous remercier en leurs noms pour l’aide que vous avez
apportée à l’enquête, mention spéciale faite des nombreuses
heures supplémentaires que vous y avez consacrées. Chacun de
vous recevra une lettre de recommandation.
« J’y joins mes propres remerciements.
« Capit. J.V. Tierney, Commandant, Central
Inspecteurs. »
La distance entre le tableau d’affichage et le bureau de
Millard était de dix mètres environ. Je les couvris en moins d’un
dixième de seconde. Russ leva les yeux de son bureau.
ŕ Salut, Bucky, ça gaze ?
ŕ Pourquoi ne m’a-t-on pas mis sur la liste des transferts ?
244