Herald

Mlle Janeway répondit « Non », puis se pencha vers moi en
toute confiance en me montrant du doigt Kœnig qui retournait à
la voiture, à petits bonds, en se grattant furieusement l’entredeux.
ŕ Vous devriez dire un mot à cet homme au sujet de son
hygiène. Franchement, c’est dégoûtant.
ŕ Merci, mademoiselle Janeway.
Je retournai à la voiture et m’installai au volant.
ŕ Qu’est-ce qu’elle a raconté sur moi, la vieille pouffiasse ?
ŕ Elle a dit que vous étiez mignon.
ŕ Ouais ?
ŕ Ouais.
ŕ Et quoi d’autre ?
ŕ Qu’avec un mec comme vous, elle se sentait rajeunir.
ŕ Ouais ?
ŕ Ouais. Je lui ai dit de ne pas rêver, que vous étiez marié.
ŕ J’suis pas marié.
ŕ Je sais.
ŕ Alors, pourquoi vous lui avez dit ça ?
Je m’engageai dans la circulation.
ŕ Vous voulez qu’elle vous envoie des petits mots doux au
Bureau ?
ŕ Oh, je pige. Qu’est-ce qu’elle a dit sur Fritzie ?
ŕ Elle connaît Fritzie ?
Kœnig me regarda comme si c’était moi qui avais une case
de moins.
ŕ Y a plein de gens qui causent de Fritz derrière son dos.
ŕ Qu’est-ce qu’ils racontent ?
ŕ Des mensonges.
ŕ Quel genre de mensonges ?
ŕ Des mensonges pas corrects.
ŕ Par exemple ?
ŕ Par exemple comme quoi il a chopé la ch’touille en
baisant les putes quand il était aux Mœurs. Qu’y s’est pas pointé
pendant un mois au boulot pour se faire une cure au mercure.
Comme quoi il s’est fait virer de la Crime de Central à cause de
ça. C’est des mensonges pas corrects, et y a même des trucs
pires.
132