Herald

me lanceraient un regard, ne serait-ce qu’un tout petit peu
chargé de suspicion.
Puis elle réapparut.
Je ne pensais jamais à elle pendant mes rondes ; lorsque
j’étudiais le dossier, ce n’était que les résultats de policiers qui
avaient trimé dur, des faits et des théories établis à partir d’un
facteur commun, un cadavre déjà froid à l’arrivée de la police.
Lorsque mes rapports physiques avec Kay allaient trop loin
dans la tendresse, elle venait à l’aide, remplissait son office et
était bannie dès que nous en avions terminé. Elle vivait pendant
les heures où j’étais endormi sans défense.
C’était toujours le même rêve. J’étais à l’entrepôt avec Fritz
Vogel, en train de battre à mort Cecil Durkin. Elle regardait,
hurlant qu’aucun de ces cinglés ne l’avait tuée, me promettant
de m’aimer si je parvenais à stopper Fritzie qui frappait Charlie
Issler. J’arrêtais, car je voulais lui faire l’amour. Fritzie
continuait son carnage, et Betty pleurait sur Charlie pendant
que je la possédais.
Je me réveillais toujours en accueillant la lumière du jour
avec reconnaissance, en particulier lorsque Kay se trouvait à
mes côtés.
Le 4 avril, presque deux mois et demi après la disparition de
Lee, Kay reçut une lettre sur papier à en-tête officiel du L.A.P.D.
3-4-1947.
Chère mademoiselle Lake,
Nous tenons à porter à votre connaissance les faits
suivants : Leland C. Blanchard a été rayé des cadres des Services
de Police de Los Angeles en bonne et due forme pour raison de
turpitude morale. Sa radiation prend effet au 15-3-47. Vous
étiez la bénéficiaire de son compte au Crédit municipal unifié de
Los Angeles, et puisque M. Blanchard reste introuvable, nous
considérons qu’il est juste et équitable que le solde créditeur
vous en soit adressé. Cordialement à vous.
272
Leonard V. Strock