Herald

un téléphone, j’appelai la maison, la brigade d’University et
l’hôtel El Nido Ŕ sans aucun résultat. Une sombre pensée me
traversa alors l’esprit et je composai le numéro du bureau de
Liberté conditionnelle du comté.
Un homme répondit :
ŕ Liberté conditionnelle du comté, en quoi puis-je vous être
utile ?
ŕ Agent Bleichert, L.A.P.D., à l’appareil. Je voudrais
connaître les coordonnées d’un prisonnier libéré sur parole
récemment.
ŕ Allez-y.
ŕ Robert « Bobby » De Witt, sorti hier de San Quentin.
ŕ C’est facile. Il n’a pas encore pris contact avec son
responsable. Nous avons appelé la gare routière de Santa Rosa,
et nous avons découvert que De Witt n’a pas pris de billet pour
L.A. mais pour San Diego, avec changement pour Tijuana. Nous
n’avons pas encore lancé d’avis de recherches pour violation de
parole. Son responsable a pensé qu’il était peut-être allé à TJ
pour tirer un coup. Il lui donne jusqu’à demain matin pour se
montrer.
Je raccrochai, soulagé de savoir que De Witt n’était pas parti
tout droit pour L.A. Je pensai aller rôder un peu à la recherche
de Lee. Je pris l’ascenseur jusqu’au parking et vis Russ Millard
et Harry Sears qui se dirigeaient vers l’escalier arrière. Russ me
remarqua et me fit signe du doigt d’approcher. Je m’exécutai au
petit trot.
ŕ Qu’est-ce qui s’est passé à TJ ? demandai-je.
Harry, l’haleine chargée de Sen-Sen, répondit :
ŕ Peau de balle sur le film. On a cherché la piaule et on n’a
rien trouvé, on a secoué quelques revendeurs de trucs pornos.
Double peau de balle. On a vérifié les relations de la fille Short à
Dago. Triple peau de balle. Je…
Russ Millard mit la main sur l’épaule de son équipier.
ŕ Bucky, Blanchard est descendu à Tijuana. Un policier qui
patrouillait sur la frontière et à qui on a parlé, l’a reconnu
d’après les pubs pour le combat. Il s’était fait des copains d’un
groupe de Rurales à l’air peu engageant.
217