Herald

ŕ J’y arrivais, dit Lœw. Apparemment, Nash aime les
jeunes Noires. Très jeunes, encore adolescentes. Toutes les
plaignantes étaient des filles de couleur.
Lee me fit avancer vers la porte.
ŕ On va passer au poste d’University pour y lire le rapport
de l’inspecteur et on démarre à partir de là. Je parierais que
Nash se planque quelque part du côté de Leimert Park. C’est un
quartier blanc, mais y a du bougnoule au sud, du côté de
Manchester. Ça fait des tas d’endroits où chasser la chagatte
colorée.
Millard et Sears se levèrent pour partir. Lœw s’avança vers
Lee et dit :
ŕ Essayez de ne pas me le tuer, sergent. Il le mérite
amplement, mais essayez quand même.
Lee lui servit son sourire breveté, style diable en goguette :
ŕ J’essaierai, monsieur. Mais assurez-vous de le descendre
devant le tribunal. Les électeurs aiment bien voir griller des
mecs comme Junior, ça les rassure la nuit venue.
Premier arrêt : poste de police d’University. Le patron de la
Brigade nous montra les rapports des cambriolages et nous dit
de ne pas perdre notre temps à quadriller la zone proche des
deux magasins. Millard et Sears s’en chargeaient et essayaient
aussi d’obtenir une meilleure description de la voiture de Nash,
que l’on croyait être une berline blanche d’après-guerre. Le
capitaine Jack avait donné un coup de fil à University pour leur
passer le mot sur le penchant de Nash pour la fesse, et on avait
expédié trois agents des Mœurs en civil pour explorer cette piste
dans les bordels du quartier Sud spécialisés en jeunes filles de
couleur. Les Divisions de Newton Street et de la 77 e, au
personnel presque entièrement de couleur, enverraient des
patrouilles radio de nuit dans les coins où les jeunes Noirs se
retrouvaient : boîtes à musique et salles de jeux, à la fois pour
essayer de repérer Nash et dire aux mômes d’ouvrir l’œil.
Il n’y avait rien à faire pour nous deux à part patrouiller le
secteur avec l’espoir que Nash se trouve toujours dans les
parages et filer le tuyau aux indics de Lee. On décida de faire le
grand circuit de Leimert Park et on se mit en route.
84