Herald

Et je me mis au repos. Green m’indiqua une chaise. Je
m’assis et le C.D.I. 40 me fixa d’un regard dur.
ŕ Je vous donne cinquante mots ou même moins pour
m’expliquer le comportement de votre partenaire lundi soir.
Allez-y.
ŕ Monsieur, la petite sœur de Lee a été assassinée lorsqu’il
n’était qu’un enfant et l’affaire du Dahlia est devenue pour lui ce
qu’on pourrait appeler une obsession. Bobby De Witt, l’homme
qu’il a fait envoyer en prison pour le coup de Boulevard-Citizens
est sorti hier, et, il y a une semaine de ça, nous avons abattu ces
quatre truands. Le film porno a été la goutte d’eau. Il a
déclenché quelque chose chez Lee, et il a fait cette sortie chez les
lesbiennes parce qu’il croyait qu’il obtiendrait un indice sur le
gars qui a fait le film.
Green cessa de hocher la tête en signe d’acquiescement.
ŕ On croirait entendre un bavard en train d’essayer de
justifier les actes de son client. Dans mon service de police, un
homme met au vestiaire son bagage émotionnel quand il épingle
son insigne ou, alors, il dégage. Mais pour vous montrer que je
ne suis pas totalement dénué de sympathie, je vais vous faire un
aveu. Je suspends Blanchard et il passera en conseil de
discipline, mais ce ne sera pas pour son esclandre de lundi soir.
Je le suspends pour avoir passé un mémo déclarant que Junior
Nash avait quitté notre juridiction. Je pense que c’était un faux
délibéré. Qu’en pensez-vous, agent Bleichert ?
Je sentis mes jambes flageoler.
ŕ Je l’ai cru, monsieur.
ŕ C’est que vous n’êtes pas aussi intelligent que vos notes
de l’Académie me l’ont laissé entendre. Quand vous verrez
Blanchard, vous lui direz de rendre son arme et son insigne.
Vous restez sur l’enquête Short, et je vous prierai de réprimer
vos instincts de bagarreur lorsqu’il s’agit de propriété de la
municipalité. Bonne nuit, agent Bleichert.
Je me levai, saluai, exécutai un demi-tour pour sortir du
bureau et conservai mon pas de militaire jusqu’à ce que je me
retrouve au bout du couloir, dans la salle de réunion. J’attrapai
40 C.D.I. : chef des inspecteurs.
216