Herald

ŕ Non.
ŕ T’a-t-elle dit qu’elle devait retrouver quelqu’un ?
ŕ Non.
ŕ Tu as accepté parce que tu croyais que ça allait la faire
céder ?
ŕ Oui, dit Manley dans un soupir.
ŕ Continue, fiston.
ŕ J’ai emmené Betty faire la tournée ce jour-là. Elle est
restée dans la voiture pendant que je rendais visite aux clients.
J’avais d’autres visites à faire à Oceanside le lendemain matin,
aussi on a passé la nuit dans un motel là-bas, et…
ŕ Redis-nous un peu le nom de l’endroit, fiston.
ŕ Ça s’appelait le motel de la Corne d’Abondance.
ŕ Et Betty t’a envoyé aux pelotes une nouvelle fois, cette
nuit-là ?
ŕ Elle… elle a dit qu’elle avait ses règles.
ŕ Et t’es tombé dans le panneau ?
ŕ Oui.
ŕ Est-ce que ça t’a foutu en rogne ?
ŕ Nom de Dieu, je l’ai pas tuée !
ŕ Chut ! Tu as dormi dans le fauteuil et Betty dans le lit,
exact ?
ŕ Exact.
ŕ Et le lendemain matin ?
ŕ Le lendemain matin, on est parti pour L.A. Betty m’a
accompagné pendant ma tournée et elle a essayé de me tirer
cinq sacs, mais je l’ai envoyée promener. Elle m’a alors raconté
une histoire à la noix comme quoi elle devait retrouver sa sœur,
en face de l’hôtel Biltmore. Je voulais me débarrasser d’elle,
alors je l’ai larguée en face du Biltmore cet après-midi-là, aux
environs de 5 heures. Et je ne l’ai plus jamais revue, excepté
dans les récits sur le Dahlia dans les canards.
ŕ C’était donc bien le vendredi 10 janvier, à 5 heures, que tu
l’as vue pour la dernière fois ?
Manley acquiesça de la tête. Millard se tourna face au
miroir, ajusta son nœud de cravate et sortit. Dans le couloir il
fut assailli par les policiers qui le bombardèrent de questions.
158