Herald

Je songeai à l’entaille sur la cuisse de Betty et retins ma
respiration.
ŕ Johnny, pourquoi as-tu tué Lizz ? demanda Russ.
Gros Tas tressauta sur sa chaise.
ŕ Non, non, non, non, non, non ! Non !
ŕ Chut ! Du calme, fiston, du calme. Quand Lizz t’a-t-elle
quitté ?
ŕ Je l’ai pas découpée.
ŕ On te croit, mon garçon. Alors, quand t’a-t-elle quitté ?
ŕ Tard Ŕ Tard le samedi. Peut-être minuit, une heure.
ŕ Tu veux dire dimanche matin ?
ŕ Ouais.
ŕ T’a-t-elle dit où elle allait ?
ŕ Non.
ŕ A-t-elle cité les noms d’autres hommes ? Des petits
amis ? Des hommes qu’elle allait voir ?
ŕ Euh… un aviateur qu’elle avait épousé.
ŕ C’est tout ?
ŕ Ouais.
ŕ Tu l’as revue ?
ŕ Non.
ŕ Est-ce que ton père connaissait Lizz ?
ŕ Non.
ŕ Est-ce qu’il a obligé le détective de l’hôtel à changer le
nom sur le registre des entrées après la découverte du corps de
Lizz ?
ŕ Euh… oui.
ŕ Sais-tu qui a tué Lizz Short ?
ŕ Non ! non !
Johnny commençait à suer à grosses gouttes. Moi aussi Ŕ
impatient de connaître assez de faits pour pouvoir l’épingler
maintenant que son histoire avec le Dahlia apparaissait comme
une affaire d’une nuit.
ŕ Tu l’as dit à ton père, à propos de Lizz, quand elle a fait la
une, est-ce que c’est vrai ? lui dis-je.
ŕ Euh… oui.
ŕ Et lui, il t’a parlé d’un dénommé Charles Issler ? Un mec
qui faisait le mac pour Lizz Short ?
293