Herald

ŕ Vous avez pris la tangente la nuit dernière quand
j’interrogeais la barmaid. Et Linda Martin ? La connaissezvous
?
Madeleine caressa le volant de l’extrémité de ses longs
doigts rouges.
ŕ Tout ça, ce n’est qu’un hasard extraordinaire. J’ai
rencontré Betty et Linda chez La Verne, l’automne dernier.
Betty m’a dit que c’était la première fois qu’elle venait. Je crois
que je lui ai parlé une fois après cela. Linda, je lui ai parlé
plusieurs fois, des papotages de salon, rien de plus.
ŕ A quel moment, à l’automne ?
ŕ En novembre, je crois.
ŕ Avez-vous couché avec l’une ou l’autre ?
ŕ Non, dit Madeleine en tressaillant.
ŕ Pourquoi non ? C’est bien à ça que sert ce bouiboui, non ?
ŕ Pas uniquement.
J’assenai une tape sèche sur l’épaule de soie verte.
ŕ Etes-vous lesbienne ?
Madeleine reprit le grasseyement de son père :
ŕ Vous pourriez dire que je prends ce que je trouve où je le
trouve, mon gars.
Je souris, puis tapotai gentiment l’endroit même que j’avais
frappé un instant auparavant.
ŕ Vous essayez de me dire que les seuls contacts que vous
ayez eus avec Linda Martin et Betty Short se sont limités à deux
conversations de salon, il y a deux mois de cela, c’est exact ?
ŕ Oui. C’est exactement ce que j’essaie de vous dire.
ŕ Alors, pourquoi avez-vous décollé si vite la nuit dernière ?
Madeleine leva les yeux au ciel et roula « mon gars » d’une
voix écossaise.
ŕ Arrêtez vos conneries et allez droit au but.
La fille à papa lâcha d’un trait :
ŕ Mon bonhomme, mon père, c’est Emmett Sprague. Le
Sprague, celui qui a bâti la moitié d’Hollywood et de Long
Beach, et ce qu’il n’a pas bâti, il l’a acheté. Il déteste la publicité,
et il n’aimerait pas voir « La fille du millionnaire interrogée
dans l’Affaire du Dahlia Noir Ŕ elle faisait du pied à la morte
168