Herald

ŕ Pour moi, vous faites plutôt homo. Ceux qui donnent
dans la langue fourrée princesse, c’est des pédés refoulés, ç’a été
prouvé. Vous avez une réponse à ça, espèce de merdeux ?
Le militaire avocat se leva et murmura à l’oreille de Russ.
Russ me donna un coup de pied sous la table. Le visage
impassible de Dulange s’ouvrit en un large rictus.
ŕ Ma réponse, c’est vingt-cinq centimètres de bonne tige
bien raide pieds plats !
ŕ Excusez l’inspecteur Bleichert, Joe, dit Russ. Il est soupe
au lait.
ŕ Il a un petit zizi. Comme tous les Boches. J’suis français,
j’sais c’que j’dis.
Russ éclata d’un rire tonitruant, comme s’il venait d’en
entendre une bonne au club des Élans.
ŕ Joe, vous avez un foutu caractère.
Dulange joua de la langue.
ŕ Je suis français.
ŕ Joe, vous êtes un sacré numéro et le major Carroll m’a dit
que vous battiez votre épouse. Est-ce que c’est la vérité ?
ŕ Est-ce que les Nègres, ça sait danser ?
ŕ Très certainement. Vous aimez ça, frapper les femmes,
Joe ?
ŕ Quand elles le demandent.
ŕ Et votre femme demande ça tous les combien ?
ŕ Il lui faut son gros morceau tous les soirs.
ŕ Pas ça. Demander à être battue, je veux dire.
ŕ Chaque fois qu’j’fais du tête-à-tête avec mon copain
Johnnie le Rouge et qu’elle me vanne, alors elle y a droit.
ŕ Y a longtemps que vous copinez tous les deux ?
ŕ Johnnie le Rouge, c’est mon meilleur ami.
ŕ Et Johnnie vous a suivi jusqu’à L.A. ?
ŕ Dans ma poche qu’il était.
Cet échange avec un fêlé commençait à m’épuiser ; je pensai
à Fritzie et à ses approches plus directes.
ŕ Est-ce que t’as des accès de delirium tremens, espèce de
merdeux ? Tu veux un p’tit coup sur la cabèche pour te
rafraîchir les idées ?
ŕ Bleichert, assez !
248