Herald

ŕ Nada, dit Dolphine. Vous voulez la suite ?
ŕ Rapidamente.
ŕ O.K. Je suis reparti à Dago, et mon collègue m’a dit que la
nana mex avait eu le message que j’avais laissé. Je suis alors
parti pour Reno et quelques jours de vacances, et j’ai claqué le
pognon qu’elle m’avait payé à la table de craps. J’ai commencé à
penser à Blanchard et à tout ce fric qu’il avait, en me demandant
ce que la nana mex voulait faire de lui. Ça a fini par tellement
me les gonfler que je suis retourné à Dago, j’ai bossé sur
quelques cas de disparitions et je suis revenu à Ensenada
environ deux semaines plus tard. Et vous savez pas quoi ? Ce
putain de Blanchard, il était plus là.
« Y a qu’un imbécile qui aurait demandé à Vasquez ou à ses
commandos des renseignements sur lui, alors je me suis mis à
traîner dans le coin pour ramasser des tuyaux. J’ai vu un
loubard qui portait la vieille veste de Blanchard, et puis un autre
loulou avec son sweat du Legion Stadium. On m’apprend qu’y a
deux mecs qui ont été pendus à Juarez pour l’affaire De Witt-
Chasco et je me dis, un coup typique des Rurales, ils ont fait
porter le chapeau à quelqu’un. Je reste en ville et je lèche bien
les bottes à Vasquez, je lui moucharde des drogués pour qu’il
m’ait à la bonne. Et, finalement, je rassemble tous les morceaux
du puzzle Blanchard. Alors, si c’était votre pote, accrochez-vous.
Au son du mot « était », mes mains brisèrent le dossier que
je serrais.
ŕ Whoa ! mec !
ŕ Finissez-en, dis-je dans un hoquet.
Le détective privé parla calmement et lentement, comme s’il
s’adressait à une grenade explosive :
ŕ Il est mort. On l’a tué à coups de hache. Des loubards
l’ont découvert. Ils ont pénétré par effraction dans l’appart qu’il
occupait, et y en a un qui a lâché le morceau aux flicards pour
qu’on leur colle pas l’affaire sur le dos. Vasquez a acheté leur
silence avec quelques pesos et des affaires à Blanchard, et les
Rurales ont enterré le corps à la sortie de la ville. J’ai entendu
par les bruits qui courent qu’on n’a rien trouvé de l’argent, mais
je suis resté dans les parages parce que je croyais que
Blanchard, c’était un truand, et que, tôt ou tard, y aurait un flic
312