Herald

J’avais l’impression d’être un tricheur de seconde zone
tenant à la main un flush royal.
ŕ Que désirez-vous, Ellis ?
ŕ Je désire vous rendre au service des Mandats et
Recherches dès demain, et je désire faire une dernière tentative
sur l’affaire Short avant de retourner à mes vieux dossiers. L’un
comme l’autre, Bucky, nous avons de l’avenir. Fritzie veut vous
prendre comme équipier lorsqu’il sera lieutenant et…
ŕ Russ Millard me veut lorsque Harry Sears prendra sa
retraite.
Fritzie s’envoya une gorgée de whisky.
ŕ Garçon, vous avez les angles trop vifs pour lui. Il a
raconté que vous n’arriviez pas à vous contrôler. Le vieux Russ,
c’est une chialeuse, et je suis beaucoup plus votre type.
C’était un bon point pour lui ; je songeai au regard dégoûté
que Russ m’avait lancé lorsque j’avais mis son compte à Joe
Dulange.
ŕ Ellis, que désirez-vous ?
ŕ Très bien, Dwight, je vais vous le dire. Il y a encore
quatre détenus à la prison municipale qui ont avoué. Ils n’ont
pas d’alibis pour les derniers jours de Betty, ils n’ont pas été
cohérents au cours de leur premier interrogatoire, et c’est tous
des violents, des fous enragés. Je veux qu’ils soient réinterrogés,
en utilisant ce qu’on pourrait appeler un équipement approprié.
C’est du travail de biscotos, et Fritzie voulait Bill Kœnig pour ça,
mais Bill aime un peu trop la violence, alors je vous ai choisi.
Alors, Dwight, c’est oui ou c’est non ? Retour aux Mandats ou
travail merdique à la Criminelle jusqu’à ce que Russ Millard se
fatigue de vous ? Millard est un homme patient et indulgent,
Dwight. Ça pourrait durer longtemps, très longtemps.
ŕ C’est oui.
Mon flush royal se cassa la gueule. Lœw rayonnait.
ŕ Allez immédiatement à la prison municipale. Le garde de
nuit a établi des billets de relaxe pour les quatre hommes. Il y a
un fourgon à poivrots dans le parking du service de nuit, les clés
sont sous le tapis. Conduisez les suspects au 1701, South
Alameda, vous y retrouverez Fritzie. Bienvenue pour votre
retour aux Mandats, Dwight.
259