Herald

5
Le service des Mandats et Enquêtes de la Division de
Central était situé au sixième étage de l’Hôtel de Ville, entre le
bureau des Homicides du L.A.P.D. et la Division criminelle du
bureau du Procureur : tout juste quelques cloisons qui
délimitaient un espace où deux bureaux se faisaient face, avec
deux classeurs débordant de dossiers et une fenêtre couverte
d’une carte du comté de Los Angeles. Une porte vitrée en verre
translucide, portant la mention PROCUREUR ADJOINT ELLIS
LŒW, séparait le réduit du patron des Mandats et du procureur
Buron Fitts Ŕ son patron à lui Ŕ mais rien ne le séparait de la
tanière des inspecteurs de la Criminelle, une vaste pièce pleine
de bureaux alignés et de panneaux de liège où s’épinglaient
rapports, avis de recherches et mémos divers. Le plus délabré
des deux bureaux d’enquêteurs portait une plaque au nom de
SERGENT L. C. BLANCHARD. Le bureau qui lui faisait face
devait donc être le mien et je m’affalai dans le fauteuil, voyant
déjà AGENT D. W. BLEICHERT gravé dans le bois près du
téléphone.
J’étais seul, et il n’y avait personne d’autre au sixième. Il
était un tout petit peu plus de 7 heures du matin et j’avais pris
mon premier jour de service en avance, pour savourer mes
débuts de flic en civil. Le capitaine Harwell m’avait appelé pour
me dire que je devais me présenter à mon nouveau service lundi
matin, 17 novembre, à 8 heures. Ma première journée de travail
débuterait par une réunion, résumé de tous les délits de la
semaine écoulée, réunion obligatoire pour tout le personnel du
L.A.P.D. et de la Division criminelle des services du Procureur.
Lee Blanchard et Ellis Lœw me feraient ensuite leur topo sur le
boulot proprement dit, et après ça, ce serait la poursuite des
criminels avec un mandat aux fesses.
Le sixième étage abritait les divisions d’élite du
département : Criminelle, Mœurs, Cambriolages et
56