Herald

9
Les journalistes entouraient le poste d’University. Le
parking était plein et, au bord du trottoir, s’alignaient les
camions radio. Je me garai en double file, collant le macaron
« Véhicule de police officiel » sous mes essuie-glaces et me
frayai un passage à travers la foule de journaleux, en baissant la
tête pour éviter d’être reconnu. Ça ne marcha pas ; j’entendis
« Buckkee ! » et « Blei-chert ! », puis des mains s’agrippèrent à
moi. On m’arracha la poche de ma veste et je jouai des coudes
pour pénétrer à l’intérieur du poste.
L’entrée était remplie d’agents de jour en uniforme bleu qui
prenaient leur service ; une porte de communication s’ouvrit sur
une salle de brigade bourdonnante d’activité. Des couchettes
s’alignaient le long des murs ; je vis Lee sur l’une d’elles,
complètement dans les vapes, les jambes recouvertes de
journaux. Tout autour de moi, les téléphones sonnaient sur les
bureaux, et mon mal de tête revint, me cognant aux tempes
deux fois plus fort. Ellis Lœw était en train de fixer des bouts de
papier sur un tableau d’informations ; je lui tapotai sèchement
l’épaule. Il se retourna.
ŕ Je ne veux plus de ce cirque, lui dis-je. Je suis agent aux
Mandats et Recherches, pas détective à la Criminelle, et j’ai des
fugitifs prioritaires. Je veux qu’on annule mon détachement.
Tout de suite.
ŕ Non, dit Lœw d’une voix sifflante. Vous travaillez pour
moi, et je veux que vous restiez sur l’affaire Short. C’est une
décision indiscutable, absolue et irrévocable. Je ne souffrirai
aucune de vos exigences de vedette capricieuse, monsieur
l’officier de police ! Est-ce que c’est compris ?
ŕ Ellis, bordel de Dieu !
ŕ Il vous faudra quelques bananes sur les manches avant de
pouvoir m’appeler comme ça, Bleichert. Jusque-là, ce sera
124