Herald

séchera sans un faux pli Ŕ et il pourra le porter ce soir pour lui
faire du charme au club ! » La nana était longiligne et
superbement carrossée. Elle avait les traits de Martha en plus
doux et plus jolis. La résidence des Sprague était en arrièreplan,
entourée de palmiers.
Ramona rompit le silence.
ŕ Qu’allez-vous faire ?
ŕ Je ne sais pas.
Je n’arrivais pas à la regarder en face.
ŕ Martha ne doit pas savoir.
ŕ Vous me l’avez déjà dit.
Le mec de l’affiche commençait à ressembler à un Emmett
idéalisé Ŕ l’Écossais vu comme un des mignons d’Hollywood. Je
lançai la seule question digne d’un flic que le récit de Ramona
pouvait susciter :
ŕ À l’automne 46, quelqu’un jetait des chats morts dans les
cimetières d’Hollywood. C’était vous ?
ŕ Oui, c’était moi. J’étais tellement jalouse d’elle à cette
époque, je voulais simplement que Georgie sache qu’il comptait
encore pour moi. Qu’allez-vous faire ?
ŕ Je ne sais pas. Remontez dans votre chambre, Ramona.
Laissez-moi seul.
J’entendis des bruits de pas légers qui quittaient la pièce,
puis des sanglots, puis plus rien. Je songeai à la famille unie, qui
faisait front pour sauver Ramona, à son arrestation qui réduirait
à néant ma carrière de policier sous les accusations de
détournement de preuves et d’obstruction à la justice. L’argent
des Sprague lui éviterait la chambre à gaz, mais elle se ferait
dévorer vivante à Atascadero ou dans une prison de femmes
jusqu’à ce que le lupus s’empare d’elle ; Martha serait ravagée
par la maladie, Emmett et Madeleine auraient toujours la
compagnie l’un de l’autre Ŕ leur escamotage de preuves ou leur
obstruction à la justice seraient des accusations trop légères
pour qu’on les en poursuive. Si je faisais tomber Ramona, en
tant que policier je ne serais plus qu’un petit tas de merde ; si je
la laissais partir, c’en était fini de moi en tant qu’homme et,
dans un cas comme dans l’autre, Emmett et Madeleine s’en
sortiraient Ŕ ensemble.
431