Herald

16
Le meurtre de Bobby De Witt eut droit à une demi-colonne
dans le L.A. Mirror ; j’eus droit pour ma part à un jour de congé
de la part d’un Ellis Lœw soudain plein d’une sollicitude
surprenante, et Lee eut droit, de par sa disparition, à toute une
brigade à plein temps de flics de la Métropolitaine.
Je passai la plus grande partie de la journée dans le bureau
du capitaine Jack, à répondre à leurs questions. Ils m’en
posèrent des centaines sur Lee Ŕ des raisons de son explosion
au cours du film porno et à la Planque de La Verne jusqu’aux
motifs de son obsession pour l’affaire Short en passant par le
mémo sur Nash et son concubinage avec Kay. Je jouai le coup,
détaché mais ferme et je mentis par omission Ŕ je la bouclai sur
l’usage qu’il faisait de la benzédrine, sa piaule et tous ses
dossiers à l’hôtel El Nido, et sur le fait que sa cohabitation avec
Kay était chaste. Les gros balèzes de la Métro n’arrêtaient pas de
me demander si je croyais que Lee avait tué Bobby De Witt et
Félix Chasco. Je n’arrêtais pas de leur répondre que Lee était
incapable de commettre un meurtre. Ils me demandèrent
d’interpréter la fuite de mon partenaire et je leur racontai
comment j’avais fichu une raclée à Lee à propos de l’affaire
Nash, en ajoutant que c’était un ex-boxeur, qu’il serait peut-être
très bientôt un ex-flic, trop vieux pour remonter sur un ring,
trop instable pour mener la vie de monsieur Tout-le-monde Ŕ et
le territoire du Mexique était probablement un endroit qui en
valait bien d’autres pour un homme comme lui. Au fur et à
mesure de l’interrogatoire, j’eus la sensation que les policiers ne
s’intéressaient pas au sort de Lee, ils étaient en train de bâtir
leur dossier pour l’expulser du L.A.P.D. On me répéta avec force
détails de ne pas fourrer mon nez dans leur enquête et chaque
fois que j’acquiesçais, mes ongles s’enfonçaient dans les paumes
de mes mains pour m’empêcher de leur envoyer des insultes ou
pire encore.
228