Herald

ŕ Je n’ai pas rencontré Lee au procès de Bobby, dit-elle. Je
l’ai rencontré avant. Nous sommes devenus amis et j’ai menti à
Lee sur l’endroit où j’habitais pour qu’il n’apprenne pas
l’existence de Bobby. C’est alors qu’il l’a découvert tout seul. Et
je lui ai dit combien j’étais mal et il m’a répondu qu’il avait une
affaire en vue. Il n’a pas voulu me donner de détails et puis
Bobby s’est fait arrêter pour le cambriolage de la banque et ç’a
été le chaos le plus total.
« Lee avait mis le cambriolage sur pied et s’était trouvé trois
hommes pour l’aider. Il avait racheté son contrat de boxeur à
Ben Siegel pour ne pas tomber dans ses pattes et ça lui avait
coûté jusqu’au dernier centime de ses gains. Deux des hommes
se sont fait tuer pendant le vol, le troisième s’est enfui au
Canada, et Lee, c’était le quatrième. Lee a entubé Bobby parce
qu’il le haïssait pour ce qu’il m’avait fait endurer. Bobby ne
savait pas que nous nous voyions et on s’est arrangés pour que
ça ait l’air de s’être passé au tribunal. Bobby savait qu’on lui
faisait porter le chapeau ; il ne soupçonnait pas Lee, mais le
L.A.P.D. en général.
« Lee voulait me donner un foyer, et il a réussi. Il était très
prudent avec sa part de l’argent du cambriolage, et il a toujours
mis en avant ses gains de boxeur et ce qu’il gagnait au jeu de
telle manière que ses supérieurs ne pensent pas qu’il vivait audessus
de ses moyens. Il a nui à sa propre carrière en vivant
avec une femme, même si nous n’étions pas ensemble au sens
où les autres le croyaient. Ça ressemblait à un merveilleux conte
de fées, jusqu’à l’automne dernier, juste après que tu es devenu
l’équipier de Lee. »
Je me rapprochai de Kay, impressionné par Lee, le flicescroc
le plus audacieux de tous les temps.
ŕ Je savais qu’il avait ça en lui, quelque part.
Kay se recula à mon approche.
ŕ Laisse-moi finir avant de devenir sentimental. Lorsque
Lee a su que Bobby allait être remis en liberté anticipée sur
parole, il est allé voir Ben Siegel pour essayer de le faire
descendre. Il avait peur que Bobby ne se mette à parler à mon
sujet et ne détruise notre conte de fées avec toutes les choses
répugnantes qu’il connaissait sur ta très chère ici présente.
319