Herald

La femme siffla et le coin salon se remplit. Je pris les photos
et les tendis à une femme collée à une dame en costume de
bûcheron. Elles prirent connaissance des photos et secouèrent
la tête, puis je les passai à une femme en combinaison de pilote
à la Howard Hughes. Elle dit : « Non, mais c’est un morceau de
choix pour servir d’engrais à l’Agriculture », puis les tendit à un
couple à côté d’elle. Elles murmurèrent « le Dahlia Noir », la
voix pleine d’effroi. Elles répondirent « non » toutes deux ; la
dernière gouine dit : « Niet, nein, no et, en plus, c’est pas mon
type. » Elle repoussa les photos dans ma direction, puis cracha
par terre.
ŕ Bonne nuit, belles dames, dis-je en me dirigeant vers la
porte, et les murmures répétaient « Dahlia » sans fin dans mon
dos.
Le Duchesse, ce fut deux verres de plus à l’œil, une douzaine
de regards hostiles et des « non » comme réponses, le tout dans
un décor vieille Angleterre. En pénétrant dans la Planque de La
Verne, j’étais à moitié beurré et quelque chose me démangeait
mais je n’arrivais pas à mettre le doigt dessus.
Chez La Verne, il faisait sombre, des petits spots lumineux
fixés aux poutres du salon jetaient ombre et lumière sur des
murs couverts de papier de palme bon marché. Des couples de
lesbiennes roucoulaient sur des banquettes qui les protégeaient
des regards ; la vue de deux femmes en train de s’embrasser me
força à regarder puis à détourner les yeux pour chercher le bar.
Il occupait un recoin du mur de gauche, un long comptoir
aux lumières colorées se reflétant sur un paysage de plage à
Waikiki. Il n’y avait personne, pas un client assis sur les
tabourets. J’allai jusqu’au fond de la pièce et m’éclaircis la gorge
afin que les pigeonnes roucoulantes abandonnent un instant
leur septième ciel pour retrouver le plancher des vaches. Mon
stratagème fonctionna : les enlacements et les baisers prirent
fin, des yeux furieux et surpris levèrent leurs regards sur moi,
l’annonciateur de mauvaises nouvelles.
Je dis « L.A.P.D. Criminelle » et tendis les photos à la
lesbienne la plus proche.
149