Herald

Fatigué des bons et des méchants, je continuai à feuilleter
les pages. De Witt, natif de San Berdoo 10 trois fois inculpé
comme mac, continuait à gueuler que c’était un coup monté par
la bande à Siegel et les flics : les truands, parce qu’il lui arrivait
de courir la fraîche sur leur territoire, et les flics parce qu’il leur
fallait quelqu’un qui porte le chapeau pour l’affaire Boulevard-
Citizens. Le jour du braquage, il n’avait pas d’alibi et il déclara
qu’il ne connaissait ni Chick Geyer, ni Max Ottens, ni le
quatrième homme toujours en cavale. Il passa en jugement,
mais il ne réussit pas à convaincre le jury. Il fut reconnu
coupable de tous les chefs d’accusation et condamné à une peine
allant de dix ans à perpète à San Quentin.
Enfin, Kay apparut, dans le numéro du 21 juillet, au centre
d’un reportage de société intitulé : « Retour au droit chemin :
l’amie d’un truand tombe amoureuse… d’un flic ! Prochaine
étape : l’autel ? » À côté de l’article étaient disposées des photos
d’elle et de Lee Blanchard, voisinant avec le cliché
anthropométrique de Bobby De Witt, le visage taillé à coups de
serpe, les cheveux graisseux et plaqués en arrière. L’article
commençait par un rappel de l’affaire Boulevard-Citizens ainsi
que du rôle joué par Blanchard dans l’éclaircissement de
l’affaire puis, sans transition, donnait dans la mièvrerie :
«… et à l’époque du cambriolage, logeait chez De Witt une
jeune fille impressionnable, Katherine Lake, 19 ans, originaire
de Sioux Falls, Dakota du Sud, arrivée dans l’Ouest en 1936, en
quête, non de la célébrité à Hollywood, mais d’une université
pour ses études. Tout ce qu’elle obtint, ce fut un diplôme à
l’école des coups durs. ŖJ’ai fait la rencontre de Bobby parce que
je n’avais nulle part où allerŗ, déclara Kay au reporter de
l’Herald Express, Aggie Underwood. ŖOn était encore en pleine
dépression, il n’y avait guère de travail. Je me promenais près
de cet horrible foyer où j’avais un lit, et c’est ainsi que j’ai
rencontré Bobby. Il m’a offert ma propre chambre dans sa
maison et il m’a dit qu’il m’inscrirait à Valley J.C. 11 si je lui
10 Diminutif de San Bernardino.
11 Junior College : équivalent de notre premier cycle universitaire.
43