Herald

emontaient à 1926 et comprenaient des séjours à la prison
d’État du Texas pour viol, attaques à main armée, meurtre au
premier degré et agressions. Il était recherché par l’État de
Californie pour cinq chefs d’accusation : trois mandats pour vol
à main armée dans le nord de l’État, comté d’Oakland, et deux à
L.A. pour l’année 1944 : enlèvements avec viol et
détournements de mineures avec incitations à la débauche.
L’extrait de casier se terminait par des annotations de la Brigade
de Renseignements de San Francisco qui déclarait que Nash
était suspecté d’une douzaine de braquages dans la zone de la
Baie ; on murmurait aussi qu’il avait fait partie de la bande
responsable de la tentative d’évasion à Alcatraz en mai 46. Pour
terminer, je jetai un coup d’œil aux photos de l’Identité. Junior
Nash était le portrait craché d’un bouseux de l’Oklahoma
fouteur de merde : un long visage osseux, des lèvres minces, des
petits yeux et des oreilles qui n’auraient pas déparé sur Dumbo.
Je regardai les autres, Lœw lisait la prose du Herald dont il
était le sujet ; Millard et Sears étaient toujours plongés dans les
feuillets distribués, le visage impassible. Lee dit :
ŕ Donnez-nous les bonnes nouvelles, Ellis. Il se trouve à
L.A. et il fait des conneries, exact ?
Lœw tripatouilla sa petite clé Phi Beta Kappa.
ŕ Des témoins oculaires l’ont reconnu dans deux braquages
de magasin à Leimert Park, le week-end dernier, ce qui explique
qu’on ait parlé de lui à la réunion de ce matin. Il a balancé son
flingue dans la figure d’une vieille dame pendant le second
cambriolage, et elle est morte il y a une heure au Bon
Samaritain.
ŕ D-d-des complices c-c-connus ? bredouilla Harry Sears.
ŕ Le capitaine Tierney a eu le S.F.P.D. 21 au bout du fil ce
matin, dit Lœw en secouant la tête. Ils disent que Nash est du
genre loup solitaire. Apparemment, on l’avait recruté pour le
coup à Alcatraz mais c’est l’exception. Ce que je…
ŕ Y a-t-il un dénominateur commun parmi toutes ses
agressions sexuelles ? demanda Russ Millard, en levant la main.
21 Services de police de San Francisco.
83