Herald

25
Les jours passèrent. Nous jouâmes, Kay et moi, par l’effort
et le plaisir, au jeune couple marié.
Après une rapide lune de miel à San Francisco, je retournai
à ce qui restait de ma carrière de policier. Thad Green me fit un
baratin à la dégonfle : il admirait ce que j’avais fait avec les
Vogel, mais considérait que je n’étais plus d’aucune utilité
comme flic de patrouille : je m’étais attiré l’animosité des flics
en bleu, des gradés jusqu’aux sans-grades, et ma présence dans
une division d’agents en uniforme ne créerait que des
problèmes. Puisque j’avais obtenu des A en math et en chimie
au cours de mon année de premier cycle universitaire, il
m’affecta au laboratoire des Investigations scientifiques comme
technicien.
Le boulot, c’était presque du civil Ŕ blouse dans le labo et
costard gris sur le terrain. Je faisais des analyses de groupes
sanguins, j’étalais ma poudre à la recherche d’empreintes et je
rédigeais les rapports balistiques ; je raclais les murs sur les
lieux des meurtres et récupérais coulures et suintements que
j’examinais ensuite sous un microscope pour aider les flics de la
Criminelle à démarrer leurs enquêtes à partir de là. Tubes à
essai, cornues et hémoglobine, un univers d’intimité avec la
mort contre lequel je ne suis jamais parvenu à m’endurcir, qui
me rappelait à tout instant que j’étais pas inspecteur, qu’on ne
pouvait plus me faire confiance pour me laisser poursuivre
l’enquête à partir de mes propres découvertes.
De plus ou moins loin, je suivais les amis et les ennemis que
je m’étais faits grâce à l’affaire du Dahlia.
Russ et Harry gardaient toujours la chambre aux dossiers
intacte au El Nido, et ils continuaient à travailler, une fois leur
service terminé, sur l’enquête Short. J’avais la clé de la
chambre, mais je n’en fis pas usage Ŕ de par ma promesse à Kay
d’enterrer « cette… de morte ». Il m’arrivait de retrouver le
326