Herald

Je me tortillai de manière à pouvoir regarder Madeleine de
près. Son rouge lui barbouillait le visage de traces sanglantes
que j’essuyai avec l’oreiller.
ŕ Petite, pour toi, j’étouffe des preuves. C’est un marché
régulier en échange de ce que tu me donnes, mais ça me fait
quand même froid dans le dos. Pour ça, il faut que tu n’aies
absolument rien à te reprocher. Je vais te le demander une seule
fois. Y a-t-il quelque chose que tu ne m’aies pas dit à propos de
toi, Betty et Linda ?
Madeleine fit courir ses doigts le long de mes côtes,
explorant les cicatrices d’hématomes reçus pendant le combat
contre Blanchard.
ŕ Chéri, Betty et moi, on n’a fait l’amour qu’une seule fois,
la fois où on s’est rencontrées l’été dernier. J’ai fait ça rien que
pour voir ce que ça me ferait d’être avec une fille qui me
ressemblait tellement.
J’eus l’impression de sombrer, comme si le lit disparaissait
sous moi. On aurait dit que Madeleine se tenait au bout d’un
long tunnel, filmée par quelque miracle étrange de la caméra.
ŕ Bucky, c’est tout, je te jure que c’est tout, dit-elle d’une
voix tremblante qui venait de très loin, d’on ne sait où.
Je me levai et me rhabillai, et c’est seulement lorsque je mis
en place mon .38 et mes menottes que j’eus l’impression d’être
sorti des sables mouvants.
ŕ Reste, chéri, reste, plaida Madeleine.
Je sortis avant de succomber. Dans la voiture, j’enclenchai
la radio, cherchant les bons vieux dialogues de flics bien sensés
pour m’occuper l’esprit. Le dispatcher aboya :
ŕ Code quatre à toutes les unités, Creenshaw et Stocker.
Cambriolage. Deux morts, suspect mort, confirmation par unité
4.A.82 : suspect Raymond Douglas Nash, blanc, masculin, objet
mandat pour délit de fuite numéro…
J’arrachai le fil de la radio et mis le contact, écrasai
l’accélérateur et enclenchai la sirène en un seul geste, me
sembla-t-il. En dégageant la voiture, j’entendais Lee qui essayait
de m’apaiser avec des « Ne viens pas me dire que tu ne sais pas
que la morte, c’est un plus gros morceau que Junior Nash » ; à
fond de ballon vers le centre-ville, je me revis courbant l’échine
212