Herald

La voiture de Lee n’était plus là et l’Identité judiciaire
installait des lampes à arc au coin de la 39 e et de Norton. Je
roulai jusqu’à l’Olympic espérant y passer quelques bons
moments pour m’enlever de la bouche le mauvais goût que
m’avait laissé la journée.
M.J. Caruso avait laissé des billets à notre intention au
tourniquet d’entrée, ainsi qu’un petit mot disant qu’il ne
passerait pas parce qu’il avait rencard. Le billet de Lee se
trouvait toujours dans son enveloppe. Je pris le mien et me
dirigeai vers la loge de M.J. Le combat préliminaire au
programme poids coq avait déjà débuté, et je m’installai pour
regarder le spectacle et attendre Lee.
Les deux minuscules Mex livrèrent un bon combat, et le
public y trouva son compte. Les pièces de monnaie tombaient
comme s’il en pleuvait du poulailler, l’arène était pleine de cris
en anglais et en espagnol. Après quatre rounds, je compris que
Lee n’allait pas se pointer ce soir ; les deux coqs, saignant de
toutes leurs coupures, me firent penser à la fille massacrée. Je
me levai et partis, sachant exactement où je trouverais Lee.
Je retournai sur la 39 e et Norton. Le terrain était éclairé
comme en plein jour par des lampes à arc. Lee se tenait juste à
l’intérieur du cordon qui délimitait les lieux. La nuit s’était
rafraîchie ; il courbait les épaules, mains enfoncées dans les
poches de sa veste, et regardait les techniciens du labo fouiller
les herbes.
Je m’avançai. Lee me vit arriver et fit semblant de dégainer
très vite pour m’abattre de ses doigts en pistolet, les pouces
relevés comme des chiens. C’était le genre de truc qu’il faisait
souvent lorsqu’il était chargé à la benzédrine.
ŕ Tu étais censé me retrouver, tu te souviens ?
La lumière crue des lampes à arc donnait au visage de Lee,
déjà à cran, un halo blanc bleuté.
ŕ Je t’ai dit qu’ici, c’était la priorité numéro un. Tu te
souviens ?
Je regardai au loin et vis d’autres terrains vagues illuminés.
ŕ C’est peut-être une priorité pour le Bureau. Tout comme
Junior Nash est la nôtre.
98