Herald

Je retrouvai Kay dans sa position habituelle, tous les soirs
de la semaine Ŕ elle lisait sur le canapé du salon.
Elle ne leva pas les yeux lorsque je rentrai dans la pièce, elle
lâcha simplement un rond de fumée paresseux et dit :
ŕ Salut, Dwight.
Je pris une chaise et m’installai en face d’elle, de l’autre côté
de la table basse.
ŕ Lee a un pas lourd, toi, tu avances avec précaution.
ŕ Joli symbole, dis-je en riant, mais ne le répète à
personne.
Kay écrasa sa cigarette et reposa le livre.
ŕ Tu as l’air soucieux.
ŕ Lee est complètement à côté de ses pompes à cause de la
fille assassinée, dis-je. Il a obtenu notre détachement pour
participer à l’enquête, alors qu’on devrait être aux trousses d’un
suspect recherché en priorité, et puis, il prend de la benzédrine
et il commence un peu à débloquer. Est-ce qu’il t’a parlé d’elle ?
ŕ Un petit peu, dit Kay en acquiesçant.
ŕ As-tu lu les journaux ?
ŕ Je me suis abstenue.
ŕ Eh bien, la fille en question, on est en train d’en faire
quelque chose de plus gros que la bombe atomique. Y a une
centaine d’hommes qui travaillent sur un simple meurtre, Ellis
Lœw cherche tous les moyens pour se faire mousser à
l’occasion ; Lee est complètement malade sur le sujet…
Kay désarma ma tirade d’un sourire.
ŕ Et toi, lundi, tu faisais la une des journaux, mais
aujourd’hui, tu es loin d’être encore une nouvelle fraîche. Et tu
veux partir aux trousses de ton super-cambrioleur et regagner à
l’occasion une nouvelle manchette.
ŕ Touché, mais ce n’est qu’une partie du problème.
ŕ Je sais. Une fois que tu auras ta manchette, tu te cacheras
dans ta caverne pour lire les journaux.
ŕ Doux Jésus, dis-je dans un soupir, qu’est-ce que
j’aimerais que tu ne sois pas plus intelligente que moi.
ŕ Et moi, j’aimerais que tu ne sois pas aussi précautionneux
et compliqué. Dwight, qu’est-ce que nous allons devenir ?
120