Herald

Le téléphone sonnait constamment ; puisque je savais que
ce ne pouvait être que des reporters ou des flics présentant leurs
regrets, je ne répondais jamais. Je n’écoutais pas les
retransmissions sportives et je ne lisais pas les journaux. Je
voulais une coupure bien nette avec la célébrité locale, et me
terrer dans mon trou était la seule manière d’y parvenir.
Mes blessures se cicatrisaient, et au bout d’une semaine
j’étais impatient de reprendre du service. J’en arrivai à passer
des après-midi entiers assis sur les marches à l’arrière de la
maison, à observer le chat de ma propriétaire chasser des piafs.
Chico passait en revue un geai bleu, lorsque j’entendis une voix
ténue m’appeler :
ŕ T’en as pas encore marre ?
Je baissai les yeux. Lee Blanchard se tenait au pied des
marches. Ses arcades étaient couturées de points de suture, son
nez aplati et violacé. Je ris et dis :
ŕ Ça vient ! ça vient !
Blanchard se passa les pouces dans la ceinture.
ŕ Ça te dirait de bosser aux Mandats avec moi ?
ŕ Quoi ?
ŕ Tu as bien compris. Le capitaine Harwell a appelé pour te
le dire, seulement, t’étais dans ta putain de période
d’hibernation.
Je me sentais des picotements partout.
ŕ Mais j’ai perdu. Ellis Lœw a dit…
ŕ Aux chiottes, ce qu’y raconte, Ellis Lœw. Tu lis pas les
journaux ? L’emprunt a été accepté hier, et ça, probablement
parce que les électeurs en ont eu pour leur fric avec le combat
qu’on leur a offert. Horrall a dit à Lœw que Johnny était out, et
que tu étais son homme. Tu veux la place ?
Je descendis les marches et tendis la main. Blanchard la
serra en me faisant un clin d’œil.
Le duo était né. C’est ainsi que notre équipe vit le jour.
55