Herald

chaste et chargée de culpabilité, apprenant alors à haïr Bobby
pour de bon. Conclusion de la conclusion : impossible que Kay
ait été au courant. De Witt n’était qu’un salaud qui avait eu ce
qu’il méritait.
Conclusion finale : il fallait que je l’entende de la propre
bouche de Lee, qu’il confirme ou qu’il nie toute l’histoire.
Quatre jours après le début de mes « vacances », je partis
pour le Mexique. A Tijuana je distribuai pesos et menue
monnaie américaine en montrant des photos de Lee, me
réservant les quarts de dollar comme monnaie d’échange pour
« information importante ». Je me fis des relations, mais pas la
moindre piste et la certitude que j’allais finir par me faire
écrabouiller si je continuais à distribuer ma monnaie. A partir
de cet instant, je me contentai de l’échange traditionnel entre
flic gringo et flic Mex Ŕ le billet de un dollar qui changeait de
main pour renseignements confidentiels.
Les flics de Tijuana étaient des vautours en chemise noire
qui ne parlaient qu’un charabia d’anglais Ŕ mais ils
comprenaient très bien la langue internationale.
J’arrêtai des dizaines de flics qui « patrouillaient » seuls
dans les rues, leur sortis insigne et photos en leur glissant mes
billets de un dollar dans la main et posai mes questions dans
mon meilleur hispano-anglais. Les « solistes » pigeaient vite.
On hochait la tête, on me racontait un flot de conneries dans les
deux langues et j’entendis tout un tas d’étranges histoires qui
sonnaient vrai.
Dans l’une, el blanco explosivo pleurait à une projection
porno privée, au Club Chicago, fin janvier ; telle autre décrivait
un grand mec blond qui avait foutu une branlée à trois
tantouzes avant d’acheter les flics avec des billets de vingt sacs
qu’il arrachait à un gros rouleau de pognon. Le fin du fin, c’était
Lee faisant don de deux cents biftons à un prêtre lépreux
rencontré dans un bar et payant à boire à tout le monde avant
de partir pour Ensenada. Je crachai cinq sacs pour ce dernier
petit tuyau et demandai des explications. Le flic dit :
ŕ Le curé, un frère à moi. S’est fait prêtre. Vaya con Dios.
Gardez votre argent dans votre poche.
300