Herald

trouver chez moi avec ma famille. J’aime ça, faire mal aux
criminels, alors tu ferais mieux de répondre à mes questions
sans mentir, ou bien tu vas comprendre ta douleur.
Fritzie releva son pied ; De Witt souleva la tête, haletant à la
recherche d’un peu d’air. Je ramassai un maillot de corps
dégueulasse par terre et j’étais sur le point de le donner à De
Witt lorsque je me souvins des cicatrices de coups de fouet sur
les jambes de Kay. L’image devant les yeux, je lui envoyai le
maillot dans la figure. Je m’emparai d’une chaise dans le couloir
et sortis mes menottes. Fritzie essuya le visage du truand, je le
fis asseoir d’une poussée brutale et lui mis les menottes que
j’attachai au dossier.
De Witt leva les yeux ; ses jambes de pantalon
s’assombrirent, la vessie venait de lâcher.
ŕ Tu savais que le sergent Blanchard est ici à Tijuana ? dit
Fritzie.
De Witt secoua la tête d’avant en arrière, en faisant gicler les
dernières gouttelettes de son plongeon dans les chiottes.
ŕ J’ai pas vu Blanchard depuis mon putain de procès.
Fritzie lui balança un petit revers, et sa bague de francmaçon
lui entailla une veine de la joue.
ŕ N’utilise pas de grossièretés avec moi et, quand tu me
parles, dis monsieur. Alors, tu savais que le sergent Blanchard
est ici à Tijuana ?
ŕ Non, bredouilla De Witt.
ŕ Non, monsieur, dit Fritzie d’une baffe.
De Witt laissa tomber la tête, le menton sur la poitrine.
Fritzie le lui souleva d’un doigt.
ŕ Non, qui ?
ŕ Non, monsieur ! dit De Witt, d’une voix perçante.
A travers les brumes de ma haine, je voyais qu’il allait
manger le morceau.
ŕ Blanchard a peur de toi, pourquoi ? dis-je.
Il se tortilla sur la chaise, sa chevelure plaquée et
brillantinée lui retomba sur le front et il se mit à rire. D’un rire
un peu fou, de ce rire qui tranche dans la douleur avant de la
rendre encore plus forte. Livide, Fritzie serra le poing et se
prépara à le punir.
224