Herald

ŕ Non, au début, je le savais pas. Ensuite… eh bien disons
que je n’ai pas été surprise quand j’en ai entendu parler. Charlie,
il a c’qu’on pourrait appeler un désir violent de confession.
Quand une pute se fait rétamer et qu’on en parle dans les
journaux, salut Charlie et préparez la teinture d’iode quand il
revient, pasqu’y s’débrouille toujours pour se faire passer à
tabac.
ŕ Pourquoi croyez-vous qu’il fasse ça ?
ŕ Une conscience coupable, ça vous va ?
ŕ Et ça, ça vous va comment ? Dites-nous où vous étiez du
10 au 15 janvier, et parlez-nous un peu du mec que vous n’aimez
pas, et nous non plus.
ŕ On dirait que j’ai vraiment le choix.
ŕ Vous l’avez. Vous nous parlez ici ou devant une gouine de
matrone en ville.
Russ tira sur sa cravate Ŕ violemment.
ŕ Vous souvenez-vous où vous vous trouviez à ces dates,
mademoiselle Stinson ?
Sally alla pêcher cigarette et allumettes dans sa poche et
souffla de la fumée.
ŕ Tous ceux qui connaissaient Lizz savent où ils se
trouvaient à ce moment-là. Comme si c’était FDR qui était mort.
Vous souhaitez pouvoir revenir en arrière, vous savez, et
changer le cours des choses.
Je commençai à m’excuser pour ma manière de faire. Russ
me battit au poteau.
ŕ Mon collègue ne voulait pas être méchant, mademoiselle
Stinson. Il en fait une affaire personnelle.
C’était une intro rêvée. Sally Stinson balança sa cigarette
par terre, l’écrasa de son pied nu puis tapota les valises.
ŕ Moi, c’est salut la compagnie aussitôt que vous aurez
franchi la porte. Je vais vous répondre, mais je dirai que dalle
au procureur, au Grand Jury ou aux autres flics. Et ça, c’est sûr.
Vous franchissez la porte et adieu Sally.
ŕ Marché conclu, dit Russ.
Sally reprit des couleurs ; le rose aux joues et la colère dans
son regard la rajeunirent d’une bonne dizaine d’années.
286