Herald

17
Dans la matinée, j’adressai un message à mes chefs. Réfugié
dans une pièce de rangement à quelques mètres de mon cagibi
un peu plus loin dans le couloir, je tapai des copies d’une
demande de transfert, destinée à Lœw, à Russ Millard et au
capitaine Jack. La lettre disait ceci :
« Je sollicite mon détachement immédiat de l’enquête
Elizabeth Short pour reprendre mes fonctions auprès des
Mandats et Recherches de la Division de Central. Je pense que
le personnel affecté à l’affaire Short est amplement suffisant en
nombre et se compose d’agents plus expérimentés que je ne le
suis, et que je serai par conséquent plus efficace pour le service
en travaillant aux Mandats et Recherches. En outre, mon
équipier, le sergent L.C. Blanchard, est absent et je me
retrouverai donc dans la position du plus haut gradé ; il me
faudra mettre au courant un remplaçant éventuel à une période
où, selon toute probabilité, il y aura un important arriéré de
travail sur les mandats prioritaires. Afin de me préparer à mes
fonctions d’officier supérieur, j’étudie pour l’examen de sergent
et j’espère pouvoir le présenter au prochain conseil qui statuera
sur les promotions au printemps prochain. Cela me donnera,
j’en suis convaincu, une bonne formation à la fonction de
responsable et compensera mon relatif manque d’expérience en
tant qu’agent en civil.
« Respectueusement
Dwight W. Bleichert. Matricule 1611
Inspecteur Ŕ Central. »
Une fois la lettre terminée, je la relus et conclus qu’elle
mêlait adroitement respect et exaspération, avec, en plus, la
demi-vérité concernant l’examen de sergent qui y apportait une
bonne conclusion. J’étais en train de signer les copies lorsque
231