Herald

ŕ Est-ce que tu crois que c’est ton copain aux grandes dents
qui va te manquer ? Ah, je subodore que c’est le cas. Eh bien,
permets-moi d’apaiser ton cœur en émoi. Il y a à Aberdeen de
vigoureux garçons vachers qui feront honte à ce pisse-petit qui
ne mérite pas le nom d’homme. Beaucoup moins curieux, des
garçons qui savent rester à leur place. Tu ne seras pas en
manque de queutards vigoureux, je peux te l’assurer. Bleichert a
rempli son office en servant nos intérêts il y a de ça longtemps,
et ce n’est que cette partie de toi-même qui aime le danger qui
l’a remis sur nos rails. Partie peu judicieuse, me permettrais-je
d’ajouter.
ŕ Oh ! Papa, je ne…
Je pivotai et pénétrai dans la chambre. Ils étaient allongés
tout habillés sur le grand lit à baldaquin, la tête de Madeleine
reposait sur les cuisses d’Emmett tandis que les mains
rugueuses de ce dernier lui massaient les épaules. Le père
amant fut le premier à remarquer ma présence ; Madeleine fit la
moue lorsque les caresses de Papa cessèrent. Mon ombre toucha
le lit, elle hurla.
Emmett la réduisit au silence d’une main vive, luisante de
bagues empierrées, qu’il posa sur sa bouche.
ŕ Ceci n’est en rien une cocufication, mon garçon. Ce n’est
que marques d’affection, et nous avons d’ailleurs une dispense
nous y autorisant.
C’était le style à l’état pur, ces réflexes, ces accents de dîner
de gala. Je singeai son calme :
ŕ George Tilden a tué Elizabeth Short. Elle a appelé ici le 12
janvier et l’un de vous lui a arrangé un rendez-vous avec
Georgie. Elle a pris le car de Wilshire pour venir jusqu’ici dans
le but de le rencontrer. Maintenant, vous complétez le reste.
Madeleine, les yeux écarquillés, tremblait sous la main de
son père. Emmett regardait le revolver qui le visait et qui
manquait par trop de stabilité.
ŕ Je ne conteste pas cette déclaration et je ne contesterai
pas votre désir quelque peu tardif de voir justice faite. Vous
dirai-je donc où il vous sera possible de le trouver ?
ŕ Non. Parlez-moi d’abord de vous deux, ensuite vous me
parlerez de votre dispense.
397