Herald

couronner ses trois gaulages par les Mœurs, il avait pris deux
condamnations pour coups et blessures et agression.
Une petite bouffée de haine passa en moi. C’était encore
léger, comme si j’allais monter sur le ring pour affronter un mec
dont je n’étais pas sûr qu’il soit à ma main.
ŕ Charmant quatuor, hein, mon garçon ? dit Fritzie.
ŕ De vrais enfants de chœur.
Fritzie mit un doigt en crochet, façon « approchez-vous,
jeune homme ». Je m’avançai pour faire face aux quatre
suspects. Ma bouffée de haine tint le coup pendant qu’il disait :
ŕ Vous avez tous avoué avoir tué le Dahlia. Nous ne
pouvons pas prouver que c’est vous, donc c’est à vous de nous
convaincre. Bucky, vous posez les questions sur les journées qui
nous manquent pour la fille. J’écouterai jusqu’à ce que j’entende
leurs mensonges de vérolés.
Je m’attaquai à Bidwell en premier. Les spasmes de ses
tremblements faisaient branler la chaise sous lui. Je levai la
main pour agripper le croc de boucher afin qu’il ne bouge plus.
ŕ Parle-moi un peu de Betty Short, Papy. Pourquoi l’as-tu
tuée ?
Le vieil homme me supplia du regard ; je détournai les yeux.
Fritzie, qui lisait attentivement les palmarès criminels, rompit le
silence.
ŕ Ne soyez pas timide, mon garçon. Cet oiseau, il a fait
sucer son bout à des petits garçons.
Ma main tressauta et fit bouger le croc.
ŕ Accouche, Papy. Pourquoi tu l’as butée ?
ŕ J’l’ai pas tuée, m’sieur, répondit-il, d’une voix essoufflée
d’ivrogne. J’voulais juste un p’tit billet pour la célébrité. Trois
repas chauds et un bon dodo, c’est tout ce que j’voulais. S’il vous
plaît, m’sieur.
Le vieux poivrot n’avait pas l’air assez costaud pour soulever
un couteau, et encore moins pour ligoter une femme et
transporter les deux moitiés de son cadavre dans une bagnole.
Je passai à Cecil Durkin.
ŕ Raconte un peu, Cecil.
Le Zazou se mit à se foutre de moi.
263