Herald

l’indicatif qui disparut lui aussi, laissant la stalle bâtie de
parpaings silencieuse, à l’exception de nous deux. Puis ce fut
terminé Ŕ une fin parfaite, ensemble.
Après, nous restâmes enlacés, nos corps liés de la tête aux
pieds par des poches de sueur. Je songeai que j’étais de service
dans moins de quatre heures et grognai ; Madeleine rompit
notre étreinte et singea ma marque de fabrique en découvrant
ses dents parfaites. En riant, je lui dis :
ŕ Eh bien, tu as réussi à ne pas avoir ton nom dans les
journaux.
ŕ Jusqu’à ce qu’on annonce les noces Bleichert Ŕ Sprague.
Je ris plus fort.
ŕ Ta mère adorerait ça ?
ŕ Mère est une hypocrite. Elle prend les pilules que lui
donne le docteur, donc, ce n’est pas une droguée. Je cours les
mecs, donc je suis une putain. Elle a l’autorisation, moi pas !
ŕ Si, tu l’as. Tu es ma…
Je n’arrivai pas à aller jusqu’au bout de « putain ».
Madeleine me chatouilla les côtes.
ŕ Dis-le. Ne sois pas un flic à cheval sur les principes. Disle.
J’attrapai sa main avant de demander grâce sous ses
chatouillis.
ŕ Tu es mon amante, tu es mon inamorata, tu es ma douce,
tu es la femme pour laquelle j’ai étouffé des preuves.
Madeleine me mordit l’épaule et dit :
ŕ Je suis ta putain.
ŕ O.K., dis-je en riant, tu as violé le 234-A P.C.
ŕ Qu’est-ce que c’est que ça ?
ŕ L’appellation légale de la prostitution par le Code pénal
californien.
Elle joua de ses sourcils.
ŕ Code pénal ?
ŕ Je me rends, dis-je en levant les mains.
ŕ Tu me plais, Bucky, dit ma fille à papa en se nichant
contre moi.
ŕ Tu me plais aussi.
186