Herald

histoires de canapés d’antichambres toutes aussi tristes que les
récits d’extase de Betty avec ses étalons en uniforme.
Finalement, les hommes du petit carnet noir d’Elizabeth Short
avaient deux choses en commun Ŕ ils eurent leurs noms dans
les quotidiens de L.A. et ils nous crachèrent des alibis qui les
éliminaient en tant que suspects. Et le renseignement filtra
jusque dans la salle de brigade que la publicité avait fait rayer de
la catégorie des maris un nombre certain d’entre eux.
Chez les femmes, il y avait de tout : la plupart n’étaient que
des copines Ŕ des amitiés de rencontre ou de bavardage, des
parasites de bars à cocktails et des aspirantes actrices sans
avenir. Environ une douzaine d’entre elles étaient des
racoleuses et des semi-pro, aux amitiés de cœur instantanées et
que Betty rencontrait dans les bars. Elles nous fournirent des
pistes qui partirent en fumée au cours des enquêtes sur
lesquelles elles débouchèrent Ŕ grosso modo, Betty s’était
vendue en free-lance aux délégués de diverses conventions dans
plusieurs hôtels minables du centre-ville. Elles étaient prêtes à
parier que Betty faisait rarement dans le pain de fesse, et elles
furent incapables de désigner un seul des michés par son nom ;
la tournée des hôtels par Fritzie lui apporta que dalle et le mit
en rogne, et le fait que plusieurs autres femmes Ŕ fichées au
service des Recherches et Investigations comme prostituées
confirmées Ŕ restaient introuvables, le fit foutre en rogne
encore plus.
Le nom de Madeleine Sprague n’était pas dans le carnet et il
ne remonta pas non plus à la surface au cours des
interrogatoires qui avaient suivi. Des 243 noms, on ne récolta
aucun tuyau sur des gouines ou des bars à gouines et, chaque
soir, je vérifiais les tableaux d’affichage de la salle de brigade à
University, pour voir si d’autres équipes avaient dégoté son
blaze. Toujours rien, et je commençai à me sentir en sécurité
pour tout ce qui concernait ma petite valse d’étouffeur de
preuves.
Pendant que les enquêtes à partir du carnet faisaient
toujours la une des journaux, le reste du cirque continuait : des
tuyaux, encore des tuyaux et toujours des tuyaux qui bouffaient
des milliers d’heures de travail ; des coups de fil, des lettres de
237