Herald

nouveau, reconnaissant du fait que nous gardions les lumières
éteintes entre deux poussées de rut, afin que Madeleine ne
puisse voir mon visage et y lire que je venais à elle en état de
manque.
Ou parce que je fuyais le Dahlia.
La première fois, cela se produisit accidentellement. Nous
faisions l’amour, l’un et l’autre près de culminer. Ma main glissa
de la barre du lit et toucha l’interrupteur sur le mur, illuminant
Betty Short sous moi. L’espace de quelques secondes, je crus
que c’était elle, et j’appelai Lee et Kay à l’aide. Lorsque mon
amante redevint Madeleine, je tendis la main vers
l’interrupteur, avec, pour seul résultat, de la voir me saisir le
poignet. Je m’enfonçais avec violence, les ressorts grinçaient, la
lumière brûlait, et Madeleine devint Betty Ŕ je fis passer ses
yeux du noisette au bleu, je fis de son corps le corps de Betty
dans le film porno, je fis en sorte que sa bouche murmure
silencieusement : « Non, je t’en prie. » Je jouissais et je sus que
jamais ce ne pourrait être aussi bon avec Madeleine toute
simple, toute seule ; lorsque la petite fille à papa murmura : « Je
savais qu’elle trouverait le moyen de te rejoindre tôt ou tard »,
je sanglotai sans larmes et confessai que toutes mes histoires
d’oreiller n’étaient que mensonges, et déversai le flot
ininterrompu de la véritable histoire de Lee, Kay et Bucky,
jusqu’à la fixation de M. Feu sur la fille morte et sa disparition
de la surface de la terre. Lorsque j’eus terminé, Madeleine dit :
ŕ Je ne serai jamais une institutrice de Sioux Falls, Dakota
du Sud, mais je serai Betty ou toutes celles que tu voudras que je
sois.
Je la laissai me caresser la tête, plein de reconnaissance de
ne plus avoir à mentir, mais aussi plein de tristesse que ce soit
elle Ŕ et non pas Kay Ŕ qui écoute ma confession.
C’est ainsi que je me retrouvai uni à Elizabeth Short dans les
règles.
241