Herald

ŕ Police, dis-je. Je cherche Linda Martin, Marjorie Graham,
Harold Costa et Donald Leyes.
Une blonde aux cheveux de miel en tailleur pantalon mit
son Photoplay 33 en cornet d’oreille.
ŕ C’est moi, Marjorie Graham, Hal et Don sont dehors.
Le reste du groupe se leva et s’écarta en éventail dans
l’entrée comme si j’étais le porteur d’un tas de mauvaises
nouvelles.
ŕ C’est au sujet d’Elizabeth Short. Est-ce que quelqu’un la
connaissait ?
J’obtins une demi-douzaine de signes de tête négatifs, des
regards choqués et tristes. Au-dehors, j’entendis Kœnig hurler :
« Racontez-moi pas de craques ! Est-ce que la môme Short elle
donnait dans le pain de fesse ? »
ŕ C’est moi qui ai appelé la police, dit Marjorie Graham. Je
lui ai donné le nom de Linda Martin parce que je savais qu’elle
connaissait aussi Betty.
ŕ Et ces mecs, là-dehors ? dis-je en montrant la porte.
ŕ Don et Harold ? Ils sont tous les deux sortis avec Betty.
Harold vous a appelés parce qu’il savait que vous seriez à la
recherche d’indices. Qui c’est, celui qui lui gueule dessus ?
J’ignorai la question, m’assis à côté de Marjorie et sortis
mon calepin.
ŕ Que pouvez-vous me dire sur Betty, que je ne sache déjà ?
Pouvez-vous me donner des faits ? Des noms de petits amis, des
descriptions, des dates précises ? Des ennemis ? Des mobiles
possibles pour que quelqu’un veuille la tuer ?
La femme tiqua. Je me rendis compte que j’élevais la voix.
Parlant plus doucement, je demandai :
ŕ Commençons par les dates. Quand Betty a-t-elle habité
ici ?
ŕ Début décembre. Je m’en souviens parce qu’on était
assis, tout un groupe, à écouter un programme radio sur le
cinquième anniversaire de Pearl Harbor quand elle est arrivée.
ŕ C’était donc le 7 décembre ?
ŕ Oui.
33 Revue de cinéma.
138