Herald

Sa seconde lettre portait le cachet de Cambridge,
Massachusetts, et était rédigée sur papier à lettres à en-tête du
Harvard Motor Lodge :
« 11-9-49
« Mon cher Dwight,
« Je suis tellement menteuse et trouillarde que je remets
tout à plus tard. Il y a deux mois que je sais, et je viens
seulement de trouver le courage de te le dire. Si cette lettre
n’arrive pas à destination, il va falloir que j’appelle la maison ou
Russ Millard. Mieux vaut que j’essaie à ma manière d’abord.
« Dwight, je suis enceinte. Ça a dû se produire cette unique
et horrible fois, environ un mois avant que tu ne déménages.
C’est prévu pour Noël et je veux le garder.
« Voici maintenant Kay Lake et sa fuite en avant modèle
breveté : s’il te plaît, appelle-moi, écris-moi. Bientôt ? Tout de
suite ?
« C’est tout pour les grandes nouvelles. A propos de mon
P.S. sur ma dernière lettre, j’ai quelque chose à te dire :
étrange ? élégiaque ? En tout cas, parfaitement bizarre.
« Je continuais à penser à Elizabeth Short. À la manière
dont elle avait dérangé toutes nos vies, alors que nous ne
l’avions même jamais connue. Lorsque je suis arrivée à
Cambridge (Dieu que j’aime les milieux universitaires !) je me
suis souvenue qu’elle avait grandi tout près. Je suis allée à
Medford, je m’y suis arrêtée pour dîner et j’ai commencé à
bavarder avec un aveugle assis à la table d’à côté. Je me sentais
d’humeur à parler et j’ai parlé d’Elizabeth Short. L’homme a
d’abord été triste, puis il a repris le dessus. Il m’a parlé d’un
policier de L.A. qui était venu à Medford trois mois auparavant
pour trouver l’assassin de « Beth ». Il t’a décrit, ta voix, tes tics
de langage, à la perfection. Je me suis sentie très fière, mais je
ne lui ai pas dit que ce flic était mon mari, parce que je ne sais
pas si tu l’es encore.
« Dans l’attente de savoir,
« Kay. »
443