Herald

pense qu’on l’a battue à mort avec quelque chose qui
ressemblerait à une batte de baseball, ou alors elle s’est étouffée
avec tout le sang provenant de ses blessures à la bouche. Une
fois morte, on l’a coupée en deux au moyen d’un couteau de
boucher ou d’un instrument similaire, et le meurtrier l’a vidée
de ses organes internes avec quelque chose qui pourrait être un
canif. Après cela, il a vidé le corps de son sang et l’a lavé, très
proprement, à mon avis dans une baignoire. Nous avons pris
quelques échantillons de sang sur les reins, et, dans quelques
jours, nous serons capables de vous dire si elle avait de l’alcool
ou de la drogue dans les veines.
ŕ Doc, dit Lee, ce mec, est-ce qu’il s’y connaissait en
médecine ou en anatomie ? Pourquoi il lui a sorti les tripes ?
ŕ C’est à vous de me dire ça, dit le docteur en examinant
son mégot de cigare. Il aurait pu sortir les organes de la moitié
supérieure sans problème. Les organes inférieurs, il lui a fallu
un couteau pour y arriver, comme si c’était ça qui l’intéressait
vraiment. Il a peut-être eu un début de formation médicale,
mais il aurait pu aussi bien avoir une formation de véto, ou de
taxidermiste, ou de biologie, ou alors il a peut-être suivi le cours
de physiologie 104 d’un établissement scolaire de L.A. ou mes
cours de pathologie pour débutants à U.C.L.A. 23 Ça, c’est à vous
de me le dire. Je vais vous dire, moi, ce dont vous pouvez être
sûrs : elle est morte six à huit heures avant la découverte du
corps : on l’a tenue enfermée puis tuée quelque part où il y avait
l’eau courante. Harry, cette fille a un nom ?
Sears essaya de répondre mais sa bouche remua sans qu’un
son en sorte. Millard lui mit une main sur l’épaule et dit :
ŕ Elizabeth Short.
Le docteur salua les cieux de son cigare.
ŕ Que Dieu t’accueille avec amour, Elizabeth. Russell,
quand vous mettrez la main sur le fils de pute qui lui a fait ça,
vous lui foutrez un bon coup de pied dans les couilles de la part
de Frederick D. Newbarr, docteur en médecine. Maintenant,
sortez tous. J’ai rencard dans dix minutes avec un suicidé qui a
fait le grand plongeon.
23 U.C.L.A. : Université de Californie Ŕ Los Angeles.
111