Herald

ŕ Vous le connaissez, 't’nant. Oh… Friedrich Vogel. Fritzie
en raccourci.
ŕ Un raccourci comme dans Lizz Short ?
ŕ Euh ! ouais, c’est ça… comme Lizz, Betty, Beth, Dahlia…
des tas de surnoms.
ŕ Pense à ce mois de janvier, Johnny. Ton père a voulu que
tu perdes ton pucelage, exact ?
ŕ Euh… ouais.
ŕ Il t’a payé une femme pour deux jours, exact ?
ŕ Pas une femme. Pas une vraie femme. Une pute. Une
puuuu…tain.
La syllabe rallongée explosa dans un éclat de rire ; Johnny
essaya de battre des mains. Une main toucha sa poitrine ;
l’autre rebondit au bout de l’attache de la menotte.
ŕ C’est pas bien, ça je l’dirai à Papa.
ŕ Ce n’est que pour peu de temps, répondit Russ avec
calme. La prostituée, tu te l’es faite au Biltmore, exact ?
ŕ Exact. Papa a eu des prix puisqu’il connaissait le flic de
l’hôtel.
ŕ Et tu as également rencontré Lizz Short au Biltmore,
exact ?
Le visage de Johnny s’anima de mouvements spasmodiques
Ŕ battements de paupières, tics et grimaces de la bouche,
battements d’une veine sur le front. Il me fit penser à un boxeur
au tapis qui essaie de se remettre debout.
ŕ Euh… c’est exact.
ŕ Qui t’a présenté ?
ŕ C’est quoi son nom… La pute.
ŕ Et qu’est-ce que vous avez fait, Lizz et toi, à ce momentlà,
Johnny ? Parle-m’en un peu.
ŕ Nous… on s’est mis d’accord sur vingt sacs pour trois
heures et on a fait joujou tous les deux. Je lui ai filé mon gros
Schnitzel. On a joué au cheval et au cavalier, et j’l’aimais bien
Lizz, alors, je l’ai fouettée gentiment. Elle était mieux que la
pute blonde. Elle avait gardé ses bas, pasqu’elle avait une
marque de naissance que personne pouvait regarder. Elle aimait
la trique et elle m’a laissé l’embrasser sans Listerine comme la
blondasse el’m’avait fait me gargariser.
292