Herald

des os. Au premier choc, je récitai un psaume que mon vieux
m’avait obligé à apprendre ; au second, ce fut des « Notre-
Père » que Danny Boylan avait coutume de psalmodier avant
nos séances d’entraînement. Lorsque Dolphine dit : « Un marin,
je peux voir sa vareuse », je ne savais plus si je voulais retrouver
Lee vivant et dévoré par le chagrin ou alors mort et disparu. Je
repoussai Dolphine sur le côté et me mis à bêcher.
Mon premier coup de bêche sectionna le crâne du marin, le
second déchira le devant de sa tunique et arracha le torse du
reste du squelette. Les jambes étaient en miettes ; je bêchai sans
m’en préoccuper et plongeai dans le sable luisant de mica. Ce
fut ensuite des nids d’asticots dans les entrailles, une doublure
gorgée de sang séché, du sable à nouveau, quelques ossements,
puis plus rien Ŕ lorsque apparut soudain de la peau rose tannée
par le soleil, des sourcils blonds couverts de cicatrices de points
de suture qui m’étaient familiers. Lee était là qui me souriait du
sourire du Dahlia, les vers grouillant de sa bouche et des deux
trous qui avaient jadis été ses yeux.
Je laissai tomber la bêche et me mis à courir. Dolphine
hurla : « L’argent ! » derrière moi ; je courus vers la croix en
flammes en songeant que je les lui avais faites, ces cicatrices,
que c’était moi le responsable. J’arrivai à la voiture, rentrai à
l’intérieur, passai en marche arrière, labourai le sable et le
crucifix que j’écrasai et passai les vitesses, première-secondetroisième,
en faisant craquer les pignons. J’entendis : « Ma
voiture ! l’argent ! » pendant que je dérapais sur la route côtière
pour me diriger vers le nord, tout en cherchant à brancher la
sirène ; je donnai de grands coups dans le tableau de bord
lorsque je compris soudain que l’équipement n’existait pas sur
les véhicules civils.
Je réussis à rejoindre Ensenada, à fond de ballon, à deux
fois la vitesse maxi autorisée. Je larguai la Dodge dans la rue de
l’hôtel, puis courus vers ma voiture. Je ralentis le pas en voyant
trois hommes s’approcher en mouvement tournant, les mains
dans les poches de leur veste.
Ma Chevy à dix mètres, le mec du milieu, je le reconnus à
son approche : c’était le capitaine Vasquez, et les deux autres
s’écartaient en éventail pour me prendre en tenaille. Un seul
315