Herald

Je me brossai la manche pour en chasser un rampant bien
gras.
ŕ Tommy, parlez-moi de vous et de Beth. Donnez-moi
quelque chose qui ne soit pas passé dans les journaux. Quelque
chose qui vaille le coup.
ŕ Est-ce que vous en faites une affaire personnelle ? Une
vendetta ?
ŕ C’est plus que ça.
ŕ Mon ami dit toujours que les policiers qui prennent leur
travail trop à cœur finissent par avoir des ennuis.
J’écrabouillai un cafard qui explorait ma chaussure.
ŕ Je veux tout simplement attraper ce salaud.
ŕ Ce n’est pas la peine de hurler. Je suis aveugle, pas sourd,
mais je n’étais pas non plus aveugle aux petits défauts de Betty.
ŕ Comment ça ?
Tommy joua de sa canne posée près du fauteuil.
ŕ Eh bien, je ne veux pas trop insister là-dessus, mais Beth
avait le contact plus que facile, exactement comme l’ont dit les
journaux. J’en connaissais la raison, mais je n’ai rien dit parce
que je ne voulais pas salir sa mémoire, et je savais que ça
n’aurait pas aidé la police à capturer l’assassin.
L’homme se voulait maintenant persuasif, pris qu’il était
entre vouloir cracher le morceau et garder ses petits secrets.
ŕ Laissez-moi juge de ça. J’ai l’expérience des enquêtes
policières.
ŕ À votre âge ? Rien qu’au son de votre voix, je peux dire
que vous êtes jeune. Mon ami dit toujours que pour être
inspecteur, il faut avoir déjà servi au moins dix ans.
ŕ Bon Dieu, arrêtez de jouer au détective avec moi. Je suis
venu ici pour mon propre compte, je ne suis pas venu pour…
J’arrêtai lorsque je me rendis compte que l’homme était
effrayé, une main prête à se saisir du téléphone.
ŕ Écoutez, je suis désolé. La journée a été longue et j’ai fait
beaucoup de chemin depuis chez moi.
Tommy me surprit en souriant.
ŕ Je suis tout aussi désolé. Je jouais au timide pour le
plaisir de prolonger votre compagnie, et ça ne se fait pas. Je vais
donc vous parler de Beth, de ses petites faiblesses et du reste.
368