Herald

autour de moi faisaient la même chose : on pouvait sentir leur
attention se river sur le devant de la pièce.
Millard parla de sa voix de maître du barreau :
ŕ Hier, 7 heures, Norton Avenue entre la 39 e et Colisée.
Une jeune femme morte, nue, coupée en deux, dans un terrain
vague, à peu de distance du trottoir. Torturée de toute évidence,
mais je n’en dirai pas plus tant que je n’aurai pas vu le légiste Ŕ
le Dr Newbarr fera le travail cet après-midi à l’hôpital Queen of
Angels. Pas de journalistes, il y a certains détails que je ne veux
pas qu’ils connaissent.
« La zone a déjà été passée au peigne fin Ŕ pas de pistes
pour l’instant. Il n’y avait pas de sang là où nous avons trouvé le
corps, de toute évidence, la fille a été tuée ailleurs et on a
abandonné son cadavre dans le coin. C’est rempli de terrains
vagues par là et on les ratisse l’un après l’autre, à la recherche
d’armes et de traces de sang. Un suspect Ŕ vol à main armée et
homicide Ŕ louait un garage dans le bas de la rue, on a vérifié
l’endroit pour ce qui est des empreintes et des taches de sang.
Les gars du labo n’ont strictement rien trouvé et, pour ce qui est
de la fille, Nash n’est pas considéré comme suspect.
« Il n’y a toujours pas d’indications sur l’identité de la
morte, rien qui corresponde dans les dossiers des Personnes
disparues. On a transmis ses empreintes par télétype et on
devrait avoir des réponses très bientôt. C’est un coup de
téléphone anonyme au poste d’University qui a tout déclenché,
d’ailleurs. L’agent qui a pris la communication a dit que c’était
une femme complètement hystérique qui accompagnait sa
petite fille à l’école. La femme n’a pas donné de nom et a
raccroché, et je crois que nous pouvons l’éliminer comme
suspecte.
Millard changea de voix et prit un ton patient et professoral.
ŕ Jusqu’à l’identification du corps, toute l’enquête doit être
centrée sur le secteur de la 39 e et de Norton, et la première
chose à faire, c’est de repasser toute la zone au peigne fin.
Un long grondement collectif s’éleva. Millard se renfrogna
et dit :
ŕ Le poste d’University servira de poste de
commandement, et il y aura des agents de bureau sur place
105