Herald

aison précise et il a voulu que tous ces putains de gens soient
au courant. Bon Dieu, il l’a tailladée, bordel, et ça, pendant deux
jours entiers. Petite, tu as suivi des cours d’initiation médicale,
tu crois que ce mec a une formation médicale ? Tu sais, du genre
Dr Maboul ?
Kay éteignit sa cigarette et dit : « Lee, Dwight est ici », Lee
fit demi-tour.
ŕ Collègue, dis-je, et Lee essaya de faire un clin d’œil, de
sourire et parler en même temps.
Il ne réussit qu’une horrible grimace ; quand il parvint à
sortir : « Bucky, écoute Kay, je savais bien que les cours
d’université que je lui ai payés me serviraient un jour », je dus
détourner les yeux.
La voix de Kay était douce et patiente.
ŕ Ce genre de théorisation, c’est parfaitement absurde,
mais je vais t’offrir une théorie si tu manges quelque chose pour
te calmer.
ŕ Vas-y pour ta théorie, la prof !
ŕ Eh bien, ce n’est qu’une hypothèse, mais il y a peut-être
deux tueurs différents, les entailles de tortures sont grossières,
alors que l’incision qui a séparé le corps en deux et celle de
l’abdomen, de toute évidence pratiquée lorsqu’elle était déjà
morte, sont nettes et précises. Peut-être aussi qu’il n’y a qu’un
seul tueur et, qu’une fois la fille exécutée, il s’est calmé puis l’a
coupée en deux et a fait cette entaille sur l’abdomen. Et
n’importe qui aurait pu enlever les organes internes une fois le
corps en deux parties. Je crois que les docteurs fous, on ne les
rencontre que dans les films. Chéri, c’est toi qui dois te calmer.
Il faut que tu arrêtes de prendre toutes ces pilules et il faut que
tu manges. Écoute Dwight, il te dira la même chose.
Je regardai Lee.
ŕ Je suis trop chargé pour manger, dit-il en me tendant la
main comme si je venais de rentrer à l’instant. Alors, collègue,
t’as appris quelque chose de valable sur la fille, aujourd’hui ?
Je songeai à lui dire que j’avais appris qu’elle ne valait pas
une centaine de flics à plein temps ; je songeai à lui vider mon
sac, à lui donner le tuyau sur la gouine et lui dire que Betty
Short n’était qu’une triste petite pouffiasse menteuse, pour
144