Herald

ŕ Torturée pendant deux jours, répondit Russ. Cause
probable de la mort, la plaie à la bouche ou un enfoncement de
la boîte crânienne. Pas de viol. Organes internes supprimés.
Décédée six à huit heures avant l’abandon du corps dans le
terrain. Qu’est-ce qu’on a d’autre sur elle ?
Tierney se plongea dans les paperasses sur son bureau.
ŕ Mis à part son arrestation quand elle était mineure, pas
de casier. Quatre sœurs, parents divorcés, elle a travaillé au
Camp Cooke P.X. 24 pendant la guerre. Le père est ici, à L.A.
Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
Je fus le seul à tiquer en entendant le grand patron
demander l’avis du numéro deux. Millard dit :
ŕ Je veux un requadrillage de Leimert Park, cette fois avec
les photos de l’Identité. Moi, Harry et deux hommes. Ensuite, je
peux passer au poste d’University, lire les rapports et répondre
aux appels. Est-ce que Lœw a laissé la presse jeter un coup d’œil
aux photos ?
ŕ Ouais, dit Tierney en acquiesçant, et Bevo Means m’a
appris que le père avait vendu au Times et au Herald quelques
vieux portraits de sa fille. Elle fera la une de toutes les éditions
du soir.
ŕ Bon Dieu ! aboya Millard, du seul blasphème qu’on l’ait
jamais entendu prononcer. Il s’apaisa et dit : Ça va grouiller
comme des larves quand on la verra. Est-ce que le père a été
interrogé ?
Tierney secoua la tête et consulta quelques mémos.
ŕ Cleo Short, 1020 1/2 South Kingsley, District de Wilshire.
Je l’ai fait appeler par un agent en lui disant de ne pas bouger et
qu’on lui enverrait quelques hommes pour lui parler. Russ, vous
croyez que les cinglés de service vont tomber amoureux de cette
petite-ci ?
ŕ Combien d’aveux spontanés jusqu’à maintenant ?
ŕ Dix-huit.
ŕ Vous pouvez multiplier ça par deux d’ici demain matin, et
plus encore si Lœw a réussi à exciter la presse avec sa prose
sanglante.
24 Cantine militaire.
113