Herald

« Elle racontait à tout le monde dix mille mensonges sur dix
mille mariages avec dix mille héros de guerre différents. Vous
voyez le tableau ?
ŕ Très clairement. Changeons un peu de sujet.
ŕ Super. Que diriez-vous de la finance internationale ?
ŕ Plutôt le cinéma. Toutes les filles ici, elles essaient de
percer, non ?
Sheryl me lança son regard de vamp.
ŕ C’est fait pour moi. J’ai joué dans La Femme cougar,
L’Attaque du monstre fantôme, et Qu’il sera doux mon
chèvrefeuille.
ŕ Toutes mes félicitations. Est-ce que Betty a jamais
travaillé au cinéma ?
ŕ Peut-être. Peut-être une fois, mais peut-être que non,
parce que c’était une menteuse incorrigible.
ŕ Continuez.
ŕ Eh bien, le jour de Thanksgiving 32, toutes les mômes du
sixième ont participé pour se payer un dîner à la fortune du pot,
et Betty était renflouée et elle a acheté deux caisses de bière. Elle
se vantait de jouer dans un film, et elle montrait à la cantonade
un viseur que, selon elle, son metteur en scène lui avait donné. Y
a des tas de filles qui ont de ces petits trucs en toc que leur
donnent les mecs du cinéma, mais celui qu’elle avait était de
qualité, monté sur chaînette, avec un petit étui en velours. Je me
souviens que Betty était au septième ciel, ce soir-là, et qu’elle
était en veine de confidences.
ŕ Vous a-t-elle donné le titre du film ?
ŕ Non, dit Sheryl en secouant la tête.
ŕ A-t-elle mentionné des noms associés à ce film ?
ŕ Si elle l’a fait, je ne m’en souviens pas.
Je regardai la pièce autour de moi et comptai douze lits à un
dollar la nuit, et je songeai au proprio qui s’engraissait.
ŕ Vous savez ce que c’est qu’un « canapé d’engagement » ?
ŕ Comptez pas sur moi, mon bonhomme, dit-elle, son
regard de pseudo-Égyptienne soudain furieux. Je suis pas, et je
serai jamais de ce genre-là.
32 Journée fériée d’action de grâces, 4 e jeudi de novembre.
136