Herald

ŕ Est-ce que tu dragues toujours quand tu es en ville pour
affaires ? l’interrompit Millard.
ŕ Je draguais pas ! cria Manley.
ŕ Qu’est-ce que tu faisais, alors ?
ŕ J’étais sous le charme, c’est tout. J’étais incapable de dire
si Betty était une chouette fille ou si elle chassait le pognon ; et
je voulais connaître le fin mot. Je voulais aussi mettre à
l’épreuve ma loyauté à l’égard de ma femme et j’ai juste…
La voix de Manley mourut.
ŕ Fiston, pour l’amour de Dieu, dis la vérité. Tu cherchais à
te lever une nana, exact ?
ŕ Exact, répondit Manley, en s’écroulant sur sa chaise.
ŕ Et c’est ce que tu fais chaque fois que tu es en
déplacement, exact ?
ŕ Non ! Betty c’était pas pareil.
ŕ Les nanas en voyage d’affaires, c’est des nanas en voyage
d’affaires, non ?
ŕ Non, quand je suis en déplacement, je fricote pas dans le
dos de ma femme. Betty, c’est juste que…
La voix de Millard était si basse qu’elle sortait à peine du
haut-parleur.
ŕ Betty, elle t’a fait craquer. Exact ?
ŕ Exact.
ŕ Elle t’a donné envie de faire des trucs que t’avais jamais
faits auparavant, elle t’a rendu cinglé, elle t’a fait…
ŕ Non ! non ! Je voulais la baiser. Je voulais pas lui faire de
mal !
ŕ Chut ! chut ! Revenons à la période de Noël, à ton
premier rencard avec Betty. Tu l’as embrassée en la quittant ?
Manley agrippa le cendrier des deux mains ; elles
tremblaient et les mégots se répandirent sur la table.
ŕ Sur la joue.
ŕ Allez, Red ! Pas d’avances plus précises ?
ŕ Non.
ŕ Tu as eu un second rendez-vous avec Betty deux jours
avant Noël, exact ?
ŕ Exact.
ŕ Une autre soirée dansante au El Cortez, exact ?
156