Herald

dorée. Papa et fifille étaient pelotonnés sur le lit ; je mis ma
ligne de mire sur Rembrandt ou Titien ou quel qu’ait pu être le
putain de peintre en question. Je fis mouche, un superbe trou
commak, avec en prime un morceau du mur. Le cadre
dégringola et toucha Emmett à l’épaule ; la chaleur de l’arme me
cuisait la main. Je ne la lâchai pas pourtant, j’avais encore une
balle dans la chambre pour obtenir mon histoire.
L’air était presque irrespirable, mélange de cordite, de
fumée et de brouillard de plâtre. Quatre cents bâtons en
poussière. Des deux Sprague sur le lit dans un enchevêtrement
de membres, Emmett fut le premier à faire surface, caressant
toujours Madeleine, clignant et se frottant les yeux.
Je plaçai le silencieux à l’arrière de sa tête.
ŕ Vous, Georgie, Betty. Débrouillez-vous pour me
convaincre, ou je descends votre putain de baraque du sol au
plafond.
Emmett toussa et tapota les boucles désordonnées de
Madeleine.
ŕ Vous et votre propre fille.
Ma petite fille de riche leva alors les yeux, séchant ses
pleurs, le visage marqué de plaques de poussière et de rouge à
lèvres.
ŕ Papa, c’est pas mon vrai papa, et nous n’avons jamais…
alors c’est pas vraiment mal.
ŕ Alors, qui est-ce ?
Emmett se tourna et dévia délicatement le canon de mon
arme. Il n’avait l’air ni en colère ni décomposé. Il ressemblait à
un homme d’affaires excité à l’idée d’une négociation ardue
pour un nouveau contrat.
ŕ Georgie le rêveur est le père de Maddy, Ramona est sa
mère. Voulez-vous de plus amples détails ou ce simple fait vous
suffira-t-il ?
Je m’assis dans un fauteuil de brocart de soie à quelques
mètres du lit.
ŕ Je veux tout. Et ne mentez pas, parce que je le saurai.
Emmett se leva et s’épousseta tout en estimant les dégâts
dans la pièce d’un œil averti. Madeleine alla dans la salle de
bains ; quelques secondes plus tard, j’entendis l’eau couler.
399