Herald

tuyau comme quoi il était protégé, c’était pas du bidon. Et je
commence à penser pognon, pognon, beaucoup de pognon. »
Dolphine dessina un dollar en l’air ; j’agrippai le dossier de
la chaise avec tant de force que je sentis le bois commencer à
céder.
ŕ C’est ici que ça devient intéressant. Y a un des Rurales qui
tire la gueule parce qu’il touche rien de Blanchard et il me dit
qu’il a entendu que Blanchard avait engagé deux Rurales en civil
pour qu’ils descendent deux de ses ennemis à Tijuana fin
janvier. Je retourne à TJ, allonge un peu de pognon aux flics de
TJ et j’apprends que deux mecs dénommés Robert De Witt et
Félix Chasco se sont fait dessouder à TJ le 23 janvier. Le nom de
De Witt me paraissait familier, alors j’appelle un ami qui
travaille dans les Services de Police de San Diego. Il se renseigne
et me rappelle. Tenez-vous bien, si vous ne le saviez pas déjà.
C’est Blanchard qui a expédié De Witt à Grand Q. en 39, et De
Witt a fait le serment de se venger. Je pense que De Witt a été
libéré sur parole avant son temps, et Blanchard l’a fait
descendre pour se protéger les miches. J’ai appelé mon collègue
à Dago, et je lui ai laissé un message pour la Mexicaine.
Blanchard est à Ensenada, protégé par les Rurales, qui lui ont
fait une fleur en descendant De Witt et Chasco.
Je relâchai le dossier, les doigts engourdis.
ŕ Comment s’appelait la Mexicaine ?
ŕ Elle se faisait appeler Dolores Garcia, dit Dolphine en
haussant les épaules, mais, de toute évidence, c’était un faux
nom. Quand on m’a mis au courant pour l’histoire De Witt-
Chasco, je l’ai prise pour une des pouffiasses de Chasco. On
disait que c’était un gigolo avec plein de chagattes mexicaines et
riches sur son hameçon… et je me suis dit que la nana voulait le
venger. Je me suis dit aussi qu’elle devait déjà savoir que
Blanchard était responsable des meurtres et qu’elle avait besoin
de moi que pour le repérer.
ŕ Vous avez entendu parler du Dahlia Noir à L.A. ?
ŕ Et le pape, il est rital ?
ŕ Lee travaillait sur l’affaire juste avant de venir ici et à la
fin janvier, Tijuana, c’était une piste possible. L’avez-vous
entendu poser des questions sur le Dahlia ?
311